Ryszard Staniek – Inne języki