Wikipedia

Strażnicy Galaktyki (serial animowany)

amerykański serial telewizyjny

Strażnicy Galaktyki (oryg. Marvel’s Guardians of the Galaxy) – amerykański superbohaterski serial animowany z 2015 roku na podstawie serii komiksów o grupie superbohaterów o tej samej nazwie wydawnictwa Marvel Comics. W oryginalnej wersji językowej głównym postaciom głosów użyczyli: Will Friedle, Trevor Devall, Vanessa Marshall, David Sobolov, Kevin Michael Richardson i James Arnold Taylor.

Strażnicy Galaktyki
Marvel’s Guardians of the Galaxy
Gatunek

animacja
superbohaterski

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Twórcy

Marty Isenberg

Główne role

Will Friedle
Trevor Devall
Vanessa Marshall
David Sobolov
Kevin Michael Richardson
James Arnold Taylor

Muzyka tytułowa

Kevin Manthei

Liczba odcinków

78

Liczba serii

3

Lista odcinków
Produkcja
Produkcja wykonawcza

Alan Fine
Dan Buckley
Joe Quesada
Jeph Loeb

Reżyseria

Leo Riley
James Yang
Jeff Wamester

Muzyka

Michael Tavera

Wytwórnia

Marvel Animation

Pierwsza emisja
Data premiery

Stany Zjednoczone:
5 września 2015
Polska:
14 marca 2016

Stacja telewizyjna

Stany Zjednoczone, Polska: Disney XD

Lata emisji

2015–2019

Status

zakończony

Chronologia
Powiązane

Rocket i Groot (2017)

Strona internetowa

Strażnicy Galaktyki zadebiutowali 5 września 2015 roku w Stanach Zjednoczonych na antenie Disney XD. Pomiędzy 1 a 29 sierpnia tego samego roku wyemitowano na tym kanale pierwszą serię krótkometrażówek, a od 27 lutego do 4 marca 2017 roku – drugą. Serial został zakończony po 3 sezonach, wyemitowano w sumie 78 odcinków, a ostatni pokazano 9 czerwca 2019 roku. W Polsce wyemitowano dwa sezony serialu od 14 marca 2016 do 20 grudnia 2017 roku.

Obsada edytuj

Główne role edytuj

Role drugoplanowe edytuj

Role gościnne edytuj

Emisja edytuj

Pierwszy sezon serialu Strażnicy Galaktyki zadebiutował 5 września 2015 roku w Stanach Zjednoczonych na antenie Disney XD[6][7]. Pomiędzy 1 a 29 sierpnia tego samego roku wyemitowano na tym kanale pierwszą serię krótkometrażówek, które również udostępnione były w serwisie YouTube[7]. 17 grudnia 2016 roku pojawił się ostatni odcinek pierwszego sezonu[8]. Drugi sezon emitowany był od 11 marca do 3 grudnia 2017 roku[9][10][8]. Od 27 lutego do 4 marca 2017 roku zadebiutowała druga seria krótkometrażówek[3][10]. 12 marca zostały one pokazane jako trzeci odcinek drugiego sezonu serialu, Efekt motyla (oryg. Pick up the Pieces!)[9]. Trzeci sezon serialu zatytułowany Mission Breakout! pojawił się pomiędzy 18 marca 2018 a 9 czerwca 2019 roku[11][8]. Każdy z sezonów liczył po 26 odcinków[9][12][13].

W Polsce emisja serialu rozpoczęła się 14 marca 2016 roku na antenie Disney XD. Wyemitowano dwa sezony serialu, gdzie ostatni odcinek drugiego sezonu pokazano 20 grudnia 2017 roku[14]. Od 23 listopada do 4 grudnia 2015 roku wyemitowana została pierwsza seria krótkometrażówek[15][16], natomiast druga była dostępna tylko w odcinku zbiorczym drugiego sezonu, Efekt motyla[17].

Przegląd sezonów edytuj

Sezon Odcinki Premiera sezonu
(Stany Zjednoczone) 		Finał sezonu
(Stany Zjednoczone) 		Premiera sezonu
(Polska) 		Finał sezonu
(Polska)
1 26[12][9] 5 września 2015[7] 17 grudnia 2016[8] 14 marca 2016[15] 9 maja 2016[18]
2 26[12][9] 11 marca 2017[10] 3 grudnia 2017[8] 10 maja 2017[19] 20 grudnia 2017[14]
3 26[13][9] 18 marca 2018[11] 9 czerwca 2019[8] nieemitowany
Krótkometrażówki
1 10[7][8] 1 sierpnia 2015[7] 29 sierpnia 2015[7] 23 listopada 2015[20] 4 grudnia 2015[16]
2 6[10] 27 lutego 2017[10] 4 marca 2017[10] nieemitowane

Lista odcinków edytuj

Sezon 1 (2015–2016) edytuj

№ Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(Disney XD) 		Premiera w Polsce
(Disney XD)
11 Road to Knowhere[2][21][12] Droga do Knowhere[22] Leo RileyMarty Isenberg5 września 201514 marca 2016
22 Knowhere to Run[2][23][12] Uciec przed Knowhere[22] Leo RileyMarty Isenberg26 września 201514 marca 2016
33 One in a Million You[2][24][12] Jedyny taki[25] James YangSteven Melching3 października 201515 marca 2016
44 Take the Milano and Run[2][26][12] Bierz Milano i w nogi[27] Jeff WamesterAndrew R. Robinson10 października 201516 marca 2016
55 Can’t Fight This Seedling[2][28][12] Ja jestem grzyb[29] James YangDavid McDermott17 października 201517 marca 2016
66 Undercover Angle[2][30][12] Pod przykrywką[31] Jeff WamesterMarsha F. Griffin24 października 201518 marca 2016
77 The Backstabbers[2][32][12] Nóż w plecy[33] James YangAndrew R. Robinson7 listopada 201519 marca 2016
88 Hitchin’ a Ride[2][34][12] Autostopowicz[35] Jeff WamesterDavid McDermott14 listopada 201520 marca 2016
99 We Are Family[2][36][12] Jesteśmy rodziną[37] James YangSteven Melching21 listopada 201521 marca 2016
1010 Bad Moon Rising[2][38][12] Ciemna strona księżyca[39] Jeff WamesterMatt Wayne28 listopada 201522 marca 2016
1111 Space Cowboys
[2][40][12]		Gwiezdni kowboje[41] James YangMairghread Scott21 lutego 201623 marca 2016
1212 Crystal Blue Persuasion[2][42][12] Kryształowe intencje[43] Jeff WamesterDavid McDermott28 lutego 201624 marca 2016
1313 Stuck in the Metal With You[2][44][12] Zakuty łeb[45] Jeff WamesterTodd Garfield6 marca 201625 marca 2016
1414 Don’t Stop Believin’[2][46][12] Wiara czyni cuda[47] James YangSteven Melching13 marca 20168 sierpnia 2016
1515 Accidents Will Happen[2][48][12] Nieszczęścia chodzą parami[49] Jeff WamesterDavid McDermott20 marca 20169 sierpnia 2016
1616 We Are the World Tree[2][50][12] Drzewo świata[51] James YangMairghread Scott27 marca 201610 sierpnia 2016
1717 Come and Gut Your Love[2][52][12] Klub złamanych serc[53] Jeff WamesterEric Karten3 kwietnia 201611 sierpnia 2016
1818 Asgard War, Part 1: Lightnin’ Strikes[2][54][12] Wojna z Asgardem, część pierwsza: Grom z nieba[55] James YangMarsha Griffin10 kwietnia 201612 sierpnia 2016
1919 Asgard War, Part 2: Rescue Me[2][56][12] Wojna z Asgardem, część druga: Ocal mnie[55] Jeff WamesterSteven Melching17 kwietnia 201612 sierpnia 2016
2020 Fox on the Run[2][57][12] Zbrodnie przeszłości[58] Jeff WamesterMairghread Scott26 czerwca 20162 maja 2017
2121 Inhuman Touch[2][59][12] Nieludzkie warunki[60] James YangDavid McDermott3 lipca 20163 maja 2017
2222 Welcome Back[2][61][12] Witaj w domu[62] Jeff WamesterMarsha Griffin10 lipca 20165 maja 2017
2323 I’ve Been Searching So Long[2][63][12] Ile można szukać?[64] James YangSteven Melching17 lipca 20168 maja 2017
2424 I Feel the Earth Move[2][65][12] I zadrży ziemia[66] Jeff WamesterMarty Isenberg24 lipca 20169 maja 2017
2525 Won’t Get Fooled Again[2][67][12] Stare numery[68] James YangHenry Gilroy2 października 20161 maja 2017
2626 Jingle Bell Rock[2][69][12] Gwiazdka z nieba[18] James YangGrant Moran17 grudnia 201614 września 2016

Sezon 2 (2017) edytuj

№ Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(Disney XD) 		Premiera w Polsce
(Disney XD)
271 Stayin’ Alive[3][70][12] Tak to się robi na Ziemi[19] James YangMarty Isenberg11 marca 201710 maja 2017
282 Evolution Rock[3][71][12] Sztuka ewolucji[72] Jeff WamesterMairghread Scott11 marca 201711 maja 2017
293 Pick up the Pieces[3][12] Efekt motyla[17] James YangMarty Isenberg12 marca 201712 maja 2017
314 Lyin’ Eyes[3][73][12] Czy te oczy mogą kłamać?[74] Jeff WamesterKevin Burke, Chris Wyatt18 marca 20179 sierpnia 2017
315 Free Bird[3][75][12] Wolny jak ptak[76] James YangRich Fogel25 marca 201710 sierpnia 2017
326 Girls Just Wanna Have Fun[3][77][12] Młodzież musi się wyszumieć[78] Jeff WamesterAndrew R. Robinson8 kwietnia 201711 sierpnia 2017
337 Black Helmet Woman[3][79][12] Kobieta w czarnym hełmie[80] James YangDavid McDermott15 kwietnia 201714 sierpnia 2017
348 Right Place, Wrong Time
[3][81][12]		Właściwe miejsce, zły czas[82] Jeff WamesterMairghread Scott15 kwietnia 201715 sierpnia 2017
359 Me and You and a Dog Named Cosmo[3][83][12] Ja i ty, i pies zwany Cosmo[84] James YangSteven Melching15 kwietnia 201716 sierpnia 2017
3610 Can’t Get It Out of My Head[3][85][12] Wybij sobie z głowy[86] Jeff WamesterDavid McDermott15 kwietnia 201717 sierpnia 2017
3711 Rock Your Baby[3][87][12] Jak z dzieckiem[88] James YangMairghread Scott15 kwietnia 201718 sierpnia 2017
3812 Symbiote War, Part 1: Wild World[3][89][12] Wojna Symbiontów, część pierwsza: Dziki świat[90] Jeff WamesterDavid McDermott6 maja 201723 października 2017
3913 Symbiote War, Part 2: I Will Survive[3][91][12] Wojna Symbiontów, część druga: Przeżyjemy[92] James YangMairghread Scott6 maja 201724 października 2017
4014 Symbiote War, Part 3: Thunder Road[3][93][12] Wojna Symbiontów, część trzecia: Droga piorunów[94] Jeff WamesterAndrew R. Robinson6 maja 201725 października 2017
4115 Back in Black[3][95][12] Uwierz w ojca[96] James YangTom Pugsley8 lipca 201726 października 2017
4216 Knights in Black Helmets[3][97][12] Rycerze w czarnych hełmach[98] Jeff WamesterHenry Gilroy8 lipca 201727 października 2017
4317 Nova Me, Nova You[3][99][12] Nowy z Novy[100] James YangGrant Moran8 lipca 201730 października 2017
4418 Mr. Roboto[3][101][12] Pan Roboto[102] Jeff WamesterSteven Melching8 lipca 201731 października 2017
4519 Destroyer[3][103][12] Niszczyciele[104] James YangJonathan Callan6 sierpnia 201711 grudnia 2017
4620 You Can’t Always Get What You Want[3][105][12] Płonne nadzieje[106] Jeff WamesterRich Fogel6 sierpnia 201712 grudnia 2017
4721 I’ve Seen All Good People[3][107][12] Odrobina umiaru[108] James YangGrant Moran29 października 201713 grudnia 2017
4822 Another One Bites the Dust[3][109][12] Potęga zmyłki[110] Jeff WamesterDavid McDermott29 października 201714 grudnia 2017
4923 It’s Tricky[3][111][12] Wolne żarty[112] Jeff WamesterHenry Gilroy5 listopada 201715 grudnia 2017
5024 You’re No Good[3][113][12] Siła złego[114] James YangMairghread Scott12 listopada 201718 grudnia 2017
5125 Behind Gold Eyes[3][115][12] Złote oczy[116] Jeff WamesterMarty Isenberg12 listopada 201719 grudnia 2017
5226 Unfortunate Son[3][117][12] Dzień taty[14] James YangEric Karten3 grudnia 201720 grudnia 2017

Sezon 3: Mission Breakout! (2018–2019) edytuj

№ Nr Tytuł

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(Disney XD)

531 Mission: Breakout[4][9][8][13] James YangMarty Isenberg18 marca 2018
542 Back in the New York Groove[4][9][8][13] Jeff WamesterMairghread Scott18 marca 2018
553 Drive My Carnage[4][9][8][13] James YangMarty Isenberg25 marca 2018
564 I Fought the Law[4][9][8][13] Jeff WamesterRich Fogel1 kwietnia 2018
575 Titan Up[4][9][8][13] James YangDavid McDermott1 kwietnia 2018
586 Money Changes Everything[4][9][8][13] Jeff WamesterJavier Grillo-Marxuach8 kwietnia 2018
597 Sisters Are Doin’ It for Themselves[4][9][8][13] James YangAndrew R. Robinson8 kwietnia 2018
608 We Are the Champions[4][9][8][13] Jeff WamesterDavid McDermott15 kwietnia 2018
619 Fame[4][9][8][13] James YangSteven Melching15 kwietnia 2018
6210 Happy Together[4][118][13] Jeff WamesterLiza Palmer, Mairghread Scott22 kwietnia 2018
6311 Gotta Get Outta This Place[4][119][13] James YangHenry Gilroy22 kwietnia 2018
6412 Long Distance Runaround[4][120][13] Jeff WamesterEric Karten29 kwietnia 2018
6513 You Don’t Own Me[4][121][13] James YangMairghread Scott29 kwietnia 2018
6614 Black Vortex: Part 1[4][9][8][13] Leo RileyDavid McDermott5 maja 2019
6715 Black Vortex: Part 2[4][9][8][13] Leo RileyTrevor Devall5 maja 2019
6816 Black Vortex: Part 3[4][9][8][13] Leo RileySib Ventress12 maja 2019
6917 Black Vortex: Part 4[4][9][8][13] James YangSteven Melching12 maja 2019
7018 Blame It on the Boss of Nova[4][9][8][13] Jeff WamesterAdam Beechen19 maja 2019
7119 The Real Me[4][9][8][13] James YangMairghread Scott19 maja 2019
7220 Paranoid[4][9][8][13] Jeff WamesterDavid McDermott26 maja 2019
7321 Darkhawks on the Edge of Town[4][9][8][13] James YangDanielle Wolff26 maja 2019
7422 Holding Out for a Hero[4][9][8][13] Jeff WamesterHenry Gilroy2 czerwca 2019
7523 With a Little Help From My Friends[4][9][8][13] James YangMarty Isenberg2 czerwca 2019
7624 Breaking Stuff is Hard to Do[4][9][8][13] Jeff WamesterDavid McDermott9 czerwca 2019
7725 Killer Queen[4][9][8][13] James YangMairghread Scott9 czerwca 2019
7826 Just One Victory[4][122][13] Jeff WamesterMarty Isenberg9 czerwca 2019

Krótkometrażówki edytuj

Sezon 1 (2015) edytuj

№ Nr Tytuł Tytuł polski

Premiera
(Disney XD) 		Premiera w Polsce
(Disney XD)
11 Star-Lord, Part 1[9][8][7] Star-Lord, część pierwsza[20] 1 sierpnia 201523 listopada 2015
22 Star-Lord, Part 2[9][8][7] Star-Lord, część druga[123] 1 sierpnia 201524 listopada 2015
33 Groot, Part 1[9][8][7] Groot, część pierwsza[124] 8 sierpnia 201525 listopada 2015
44 Groot, Part 2[9][8][7] Groot, część druga[125] 8 sierpnia 201526 listopada 2015
55 Rocket Raccoon, Part 1[9][8][7] Rocket Raccoon, część pierwsza[126] 15 sierpnia 201527 listopada 2015
66 Rocket Raccoon, Part 2[9][8][7] Rocket Raccoon, część druga[127] 15 sierpnia 201530 listopada 2015
77 Drax, Part 1[9][8][7] Drax, część pierwsza[128] 22 sierpnia 20151 grudnia 2015
88 Drax, Part 2[9][8][7] Drax, część druga[129] 22 sierpnia 20152 grudnia 2015
99 Gamora, Part 1[9][8][7] Gamora, część pierwsza[130] 29 sierpnia 20153 grudnia 2015
1010 Gamora, Part 2[9][8][7] Gamora, część druga[16] 29 sierpnia 20154 grudnia 2015

Sezon 2 (2017) edytuj

№ Nr Tytuł

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(YouTube)

111 Pick Up the Pieces[9][10] James YangMarty Isenberg27 lutego 2017
122 Star-Lord vs. Modok![9][10] James YangMarty Isenberg28 lutego 2017
133 Drax Attacks![9][10] James YangMarty Isenberg1 marca 2017
144 Rocket! Groot! Man-Thing!
[9][10]		James YangMarty Isenberg2 marca 2017
155 Gramora Strikes!
[9][10]		James YangMarty Isenberg3 marca 2017
166 Guardians Reunited!
[9][10]		James YangMarty Isenberg4 marca 2017

Produkcja edytuj

W lipcu 2014 roku podczas San Diego Comic-Conu, tydzień przed premierą filmu Strażnicy Galaktyki, Marvel Animation zapowiedziało produkcję serialu animowanego o tym samym tytule[131]. W październiku, po sukcesie filmu, zapowiedziano kontynuację prac nad serialem jako część bloku Marvela na kanale Disney XD oraz poinformowano o planach rozpoczęcia emisji w 2015 roku. Producentami wykonawczymi zostali Alan Fine, Dan Buckley, Joe Quesada i Jeph Loeb[132]. W grudniu James Gunn wyjawił, że serial nie jest związany z filmem, ani nie jest częścią Filmowego Uniwersum Marvela[133].

W lutym 2015 roku ujawniono, że głosów postaciom w serialu użyczą: Will Friedle jako Peter Quill / Star-Lord, Vanessa Marshall jako Gamora, David Sobolov jako Drax, Trevor Devall jako Rocket, Kevin Michael Richardson jako Groot oraz James Arnold Taylor jako Yondu i Cosmo[1].

W październiku poinformowano, że zamówiony został drugi sezon[134]. W lipcu 2017 roku ujawniono, że powstanie trzeci sezon serialu zatytułowany Mission Breakout[135]. W kwietniu 2019 roku poinformowano, że Ming-Na Wen, która wcześniej zagrała Melindę May w serialu Agenci T.A.R.C.Z.Y., użyczy głosu Phyli-Vell[5].

Muzyka edytuj

Muzykę do serialu skomponował Michael Tavera[136]. Album, Marvel’s Guardians of the Galaxy: Cosmic Mix Vol. 1 (Music from the Animated Television Series), z wybranymi utworami z lat siedemdziesiątych, które wykorzystano w serialu, został wydany 16 października 2015 roku przez Marvel Music[137].

2015Marvel’s Guardians of the Galaxy: Cosmic Mix Vol. 1 (Music from the Animated Television Series)
Nr Tytuł utworu WykonawcaDługość
1.„Hooked on a Feeling”Blue Swede2:53
2.„Rocky Mountain Way”Joe Walsh5:16
3.„Don’t Stop Me Now”Queen3:30
4.„Drift Away”Dobie Gray3:57
5.„So You Are A Star”The Hudson Brothers3:48
6.„The Boys Are Back In Town”Thin Lizzy4:28
7.„Walk Away”James Gang3:34
8.„Funk No.49”James Gang3:56
9.„Shake Your Groove Thing”Peaches & Herb5:33
10.„I Will Survive”Gloria Gaynor8:01
11.„Funk Funk”Cameo4:47
12.„Joy To The World”Three Dog Night3:39
53:22

Odbiór edytuj

Serial spotkał się z pozytywną reakcją krytyków. W serwisie Rotten Tomatoes 86% z 7 recenzji pierwszego sezonu uznano za pozytywne, a średnia ocen wystawionych na ich podstawie wyniosła 7/10[138].

Jesse Schedeen z IGN w recenzji pierwszych odcinków napisał, że „w serialu animowanym Strażnicy Galaktyki jest duży potencjał [...] wydaje się on być zbyt zajęty zachowaniem stylu, tonu i wyglądu filmu, a nie pozostawieniem własnego pomysłu na bohaterów”[6]. Kevin Johnson z AV Club stwierdził, że: „dwuczęściowy pilot jest jednocześnie skomplikowany i prosty, starając się nadać historii i jej postaciom należytą wagę, jednocześnie wymuszając niepotrzebną ekspozycję i komiksowe rytmy, którymi nawet serial czuje się zakłopotany”[139]. Dave Trumbore z portalu Collider recenzując drugi sezon serialu ocenił, że „to zabawna, komiksowa akcja, którą warto zobaczyć”[140].

Nagrody i nominacje edytuj

Rok Ceremonia Kategoria Nominowani Rezultat Przypis
2015 Behind the Voice Actors Awards Najlepsza główna męska rola głosowa w serialu telewizyjnym Trevor Devall jako Rocket Wygrana [141]
Najlepsza drugoplanowa kobieca rola głosowa w serialu telewizyjnym Cree Summer jako Nebula Wygrana [141]
Najlepsza drugoplanowa męska rola głosowa w serialu telewizyjnym James Arnold Taylor jako Yondu Nominacja [141]
2016 Najlepsza gościnna kobieca rola głosowa w serialu telewizyjnym Nika Futterman jako Angela Nominacja [142]

Przypisy edytuj

  1. ↑ a b c d e f g Steve Watts, Eric Goldman: Guardians of the Galaxy Animated Series Cast Members Revealed. IGN. [dostęp 2015-02-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (ang.).
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd Marvel’s Guardians of the Galaxy: Season One. Garns Guides. [dostęp 2021-11-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (ang.).
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay Marvel’s Guardians of the Galaxy: Season Two. Garns Guides. [dostęp 2021-11-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-22)]. (ang.).
  4. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar Marvel’s Guardians of the Galaxy: Season Three. Garns Guides. [dostęp 2021-11-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (ang.).
  5. ↑ a b Eric Goldman: Ming-Na Wen Voices Phyla-Vell on a New ‘Marvel’s Guardians of the Galaxy: Mission Breakout!’. marvel.com. [dostęp 2019-04-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (ang.).
  6. ↑ a b Jesse Schedeen: Marvel's Guardians of the Galaxy: "Road to Knowhere" Review. IGN. [dostęp 2015-09-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (ang.).
  7. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Kofi Outlaw: 'Guardians of the Galaxy' Animated Series Premiere Schedule & Poster. Screen Rant. [dostęp 2015-07-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-02-04)]. (ang.).
  8. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al Marvel's Guardians of the Galaxy. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  9. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq Marvel’s Guardians of the Galaxy. Garns Guides. [dostęp 2021-11-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (ang.).
  10. ↑ a b c d e f g h i j k l Marvel’s ‘Guardians of the Galaxy’ Season Two Premieres March 11. Animation Worl Network. [dostęp 2017-02-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-11-30)]. (ang.).
  11. ↑ a b Eric Goldman: ‘Marvel’s Guardians of the Galaxy: Mission Breakout’ Premieres March 18th on Disney XD. marvel.com. [dostęp 2018-03-10]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-01-20)]. (ang.).
  12. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc Marvel's Guardians of the Galaxy. Zap2it. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  13. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Marvel's Guardians of the Galaxy: Mission Breakout. Zap2it. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  14. ↑ a b c Disney XD - program tv na 20.12.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  15. ↑ a b Youtuberzy JDąbrowsky, Kiślu, Smav i Thorek w kampanii „Strażników Galaktyki” w Disney XD (wideo). Wirtualnemedia.pl. [dostęp 2016-03-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-20)]. (pol.).
  16. ↑ a b c Disney XD - program tv na 04.12.2015. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  17. ↑ a b Disney XD - program tv na 12.05.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-24)]. (pol.).
  18. ↑ a b Disney XD - program tv na 14.09.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  19. ↑ a b Disney XD - program tv na 10.05.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  20. ↑ a b Disney XD - program tv na 23.11.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  21. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Road to Knowhere. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  22. ↑ a b Disney XD - program tv na 14.03.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  23. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Road to Knowhere / Knowhere to Run. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  24. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: One in a Million You. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  25. ↑ Disney XD - program tv na 15.03.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  26. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Take the Milano and Run. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  27. ↑ Disney XD - program tv na 16.03.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  28. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Can’t Fight This Seedling. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  29. ↑ Disney XD - program tv na 17.03.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  30. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Undercover Angle. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  31. ↑ Disney XD - program tv na 18.03.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  32. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: The Backstabbers. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  33. ↑ Disney XD - program tv na 19.03.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  34. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Hitchin’ a Ride. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  35. ↑ Disney XD - program tv na 20.03.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  36. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: We Are Family. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  37. ↑ Disney XD - program tv na 21.03.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  38. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Bad Moon Rising. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  39. ↑ Disney XD - program tv na 22.03.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  40. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Space Cowboys. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  41. ↑ Disney XD - program tv na 23.03.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  42. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Crystal Blue Persuasion. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  43. ↑ Disney XD - program tv na 24.03.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  44. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Stuck in the Metal With You. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  45. ↑ Disney XD - program tv na 25.03.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  46. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Don’t Stop Believin’. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  47. ↑ Disney XD - program tv na 08.08.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  48. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Accidents Will Happen. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  49. ↑ Disney XD - program tv na 09.08.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  50. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: We Are the World Tree. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  51. ↑ Disney XD - program tv na 10.08.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  52. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Come and Gut Your Love. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  53. ↑ Disney XD - program tv na 11.08.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  54. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Asgard War, Part 1: Lightnin’ Strikes. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  55. ↑ a b Disney XD - program tv na 12.08.2016. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  56. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Asgard War, Part 2: Rescue Me. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  57. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Fox on the Run. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  58. ↑ Disney XD - program tv na 02.05.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-24)]. (pol.).
  59. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Inhuman Touch. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  60. ↑ Disney XD - program tv na 03.05.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-24)]. (pol.).
  61. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Welcome Back. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  62. ↑ Disney XD - program tv na 05.05.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-24)]. (pol.).
  63. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: I’ve Been Searching So Long. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  64. ↑ Disney XD - program tv na 08.05.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-24)]. (pol.).
  65. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: I Feel the Earth Move. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  66. ↑ Disney XD - program tv na 09.05.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-24)]. (pol.).
  67. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Won’t Get Fooled Again. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  68. ↑ Disney XD - program tv na 01.05.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-24)]. (pol.).
  69. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Jingle Bell Rock. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  70. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Stayin’ Alive. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  71. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Evolution Rock. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  72. ↑ Disney XD - program tv na 11.05.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  73. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Lyin’ Eyes. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  74. ↑ Disney XD - program tv na 09.08.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  75. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Free Bird. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  76. ↑ Disney XD - program tv na 10.08.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  77. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Girls Just Wanna Have Fun. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  78. ↑ Disney XD - program tv na 11.08.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  79. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Black Helmet Woman. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  80. ↑ Disney XD - program tv na 14.08.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  81. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Right Place, Wrong Time. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  82. ↑ Disney XD - program tv na 15.08.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  83. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Me and You and a Dog Named Cosmo. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  84. ↑ Disney XD - program tv na 16.08.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  85. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Can’t Get It Out of My Head. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  86. ↑ Disney XD - program tv na 17.08.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  87. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Rock Your Baby. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  88. ↑ Disney XD - program tv na 18.08.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  89. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Symbiote War, Part 1: Wild World. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  90. ↑ Disney XD - program tv na 23.10.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  91. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Symbiote War, Part 2: I Will Survive. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  92. ↑ Disney XD - program tv na 24.10.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  93. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Symbiote War, Part 3: Thunder Road. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  94. ↑ Disney XD - program tv na 25.10.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-24)]. (pol.).
  95. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Back in Black. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  96. ↑ Disney XD - program tv na 26.10.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  97. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Knights in Black Helmets. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  98. ↑ Disney XD - program tv na 27.10.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  99. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Nova Me, Nova You. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  100. ↑ Disney XD - program tv na 30.10.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  101. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Mr. Roboto. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  102. ↑ Disney XD - program tv na 31.10.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  103. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Destroyer. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  104. ↑ Disney XD - program tv na 11.12.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  105. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: You Can’t Always Get What You Want. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  106. ↑ Disney XD - program tv na 12.12.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  107. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: I’ve Seen All Good People. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  108. ↑ Disney XD - program tv na 13.12.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  109. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Another One Bites the Dust. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  110. ↑ Disney XD - program tv na 14.12.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  111. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: It’s Tricky. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  112. ↑ Disney XD - program tv na 15.12.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  113. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: You’re No Good. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  114. ↑ Disney XD - program tv na 18.12.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  115. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Behind Gold Eyes. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  116. ↑ Disney XD - program tv na 19.12.2017. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  117. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Unfortunate Son. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  118. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Happy Together. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  119. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Gotta Get Outta This Place. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  120. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Long Distance Runaround. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  121. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: You Don’t Own Me. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  122. ↑ Marvel's Guardians of the Galaxy: Just One Victory. The Futon Critic. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  123. ↑ Disney XD - program tv na 24.11.2015. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  124. ↑ Disney XD - program tv na 25.11.2015. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  125. ↑ Disney XD - program tv na 26.11.2015. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  126. ↑ Disney XD - program tv na 27.11.2015. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  127. ↑ Disney XD - program tv na 30.11.2015. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  128. ↑ Disney XD - program tv na 01.12.2015. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  129. ↑ Disney XD - program tv na 02.12.2015. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  130. ↑ Disney XD - program tv na 03.12.2015. Telemagazyn.pl. [dostęp 2021-11-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (pol.).
  131. ↑ Joshua Rivera: Marvel announces new 'Guardians of the Galaxy' animated series. Entertainment Weekly. [dostęp 2014-07-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-22)]. (ang.).
  132. ↑ Marc Graser: Marvel’s ‘Guardians of the Galaxy’ TV Show Heads to Disney XD. Variety. [dostęp 2014-10-10]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-22)]. (ang.).
  133. ↑ Germain Lussier: Marvel’s ‘Guardians of the Galaxy’ TV Show Heads to Disney XD. /Film. [dostęp 2014-12-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (ang.).
  134. ↑ NYCC 2015: Disney XD Renews "Marvel's Guardians of the Galaxy". marvel.com. [dostęp 2015-10-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-12)]. (ang.).
  135. ↑ Erik Pedersen: ‘Marvel’s Spider-Man’: Premiere Date & Voice Cast Set For Disney XD Toon Series. Deadline Hollywood. [dostęp 2017-07-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (ang.).
  136. ↑ Weekly TV Music Roundup. Film Music Reporter. [dostęp 2018-10-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-06-17)]. (ang.).
  137. ↑ Marvel Music Presents Marvel's Guardians Of The Galaxy: Cosmic Mix Vol. 1 (Music From The Animated Television Series). PR Newswire. [dostęp 2015-09-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-10-23)]. (ang.).
  138. ↑ Guardians of the Galaxy: Season 1. Rotten Tomatoes. [dostęp 2021-11-23]. (ang.).
  139. ↑ Kevin Johnson: Guardians Of The Galaxy: “Road To Knowhere/Knowhere To Run”. AV Club. [dostęp 2015-09-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-11-15)]. (ang.).
  140. ↑ Dave Trumbore: 'Guardians of the Galaxy' Season 2 Premiere Review: Doubling Down on Heroes & Alien Threats. Collider. [dostęp 2017-03-10]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-01-09)]. (ang.).
  141. ↑ a b c Behind the Voice Actors Awards 2015 – Television. Behind the Voice Actors. [dostęp 2019-05-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-05-28)]. (ang.).
  142. ↑ Behind the Voice Actors Awards 2016 – Television. Behind the Voice Actors. [dostęp 2017-11-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-11-29)]. (ang.).

Linki zewnętrzne edytuj

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Strażnicy_Galaktyki_(serial_animowany)&oldid=72675538”