Sur le pont d’Avignon (piosenka)
Sur le pont d’Avignon – francuska piosenka, której treść odnosi się do mostu w Awinionie (pont Saint-Bénézet). Most, dziś częściowo zburzony, wybudowany został w latach 1171-1185 na rzece Rodan, łącząc miasta Awinion i Villeneuve-lès-Avignon. Według legendy budowniczym mostu był św. Bénézet.
Treść piosenki opowiada o ludziach tańczących na moście, choć w rzeczywistości prawdopodobnie tańczyli oni pod mostem (sous le pont), gdzie znajduje się wyspa będąca popularnym terenem rekreacyjnym[1].
W Polsce tytuł ten kojarzy się z wierszem Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, do którego muzykę napisał Andrzej Zarycki, a wykonywali między innymi Ewa Demarczyk, Budka Suflera, Janusz Radek, Gaba Kulka[2] oraz grupa Czerwony Tulipan.
Tekst piosenki francuskiej edytuj
- Refren
Sur le pont d’Avignon
L'on y danse, l'on y danse
Sur le pont d’Avignon
L'on y danse tous en rond
- 1. zwrotka
Les beaux messieurs font comm’ ça
Et puis encore comm’ ça.
- 2. zwrotka
Les belles dames font comm’ ça
Et puis encore comm’ ça.
- 3. zwrotka
Les militaires font comm’ ça
Et puis encore comm’ ça
- 4. zwrotka
Les musiciens font comm’ ça
Et puis encore comm’ ça.
| Posłuchaj „Sur le pont d’Avignon” | |
Przypisy edytuj
- ↑ Ferne Arfin, Adventure Guide to Provence & the Cote D'azur, Hunter Publishing, 2005, s. 42.
- ↑ Gaba Kulka: Sur le pont d’Avignon (live - Anioły w kolorze). SoundCloud. [dostęp 2014-03-29].