Tankred z Hauteville – Inne języki