Tasiemiec nieuzbrojony – Inne języki