Tybald V – Inne języki