Wielki Szarysz – Inne języki