Zdzisław Chmielewski – Inne języki