Vita Nova: Różnice pomiędzy wersjami

''La Vita Nuova'' Dantego zawiera 35 utworów w formie [[kancona|kancony]] (''canzona''), [[ballata|ballaty]] lub [[sonet]]u. Lange ogranicza się do 11 rozdziałów (obejmujących łącznie 20 stron), zachowując jednak specyfikę gatunków wykorzystanych w pierwowzorze. Każdy z wierszy zbudowany jestzostał na zasadzie wyraźnej [[apostrofa|apostrofy]] do adresatki. Większość wierszy cyklu utrzymana jest bowiem w konwencji [[erotyk]]u skierowanego do [[idealizm|wyidealizowanej]], wręcz zaopatrzonej w atrybuty boskie a pozbawionej przymiotów ludzkich kochanki.