Wersja z 14:16, 2 lis 2007 edytuj PowerBot (dyskusja \| edycje) 79 653 edycje m poprawa linków wewnętrznych; zleceniodawca: Rozek19 ← poprzednia edycja		Wersja z 03:28, 18 lut 2008 edytuj anuluj edycję MastiBot (dyskusja \| edycje) Boty 3 414 236 edycji m robot dodaje: fr:Supin; zmiany kosmetyczne następna edycja →
Linia 6: * [[język staro-cerkiewno-słowiański]]: supinum kończyło się na '''-tъ''': ''Ne minte, jako pridъ razoritъ zakona li prorokъ.'' * [[język dolnołużycki]]: Formę supinum tworzy się poprzez zamianę końcowego '''-ś, -ć''' [[bezokolicznik]]a na '''-t''' (''Źi knigły tam donjast!'', bezok. ''kupowaś'' - sup. ''kupowat'', bezok. ''źěłaś'' - sup. ''źěłat''), gdy bezokolicznik kończy się na '''-c''', dodaje się '''t''' (bezok. ''woblac'' - sup. ''woblact''). * [[język słoweński]]: Formę urabia się od bezokolicznika - odcina się kończące go '''i''', np. bezok. ''spati'' - sup. ''spat'', bezok. ''speči'' - sup. ''speč'' (''Pojdi z menoj na morje veslat''). * [[język czeski]]: Tutaj bezokolicznik może kończyć się na '''-ti''' lub '''-t''', przypuszcza się, że forma '''-t''' pochodzi z supinum (gdyby pochodziła od '''-ti''', '''t''' pozostałoby miękkie, jak w [[język słowacki\|języku słowackim]]. Ponadto występuje zwrot ''jdu spat'' 'idę spać', podczas gdy bezokolicznik brzmi ''spát(i)'' (zmiana także [[iloczas]]u!). * [[język litewski]]: Supinum tworzy się od tematu bezokolicznika za pomocą końcówki '''-tų,''' np. ''Jis nuėjo medžiotų.'' - Poszedł polować. Współcześnie występuje tylko w niektórych gwarach wschodnioauksztockich. W języku literackim jest zastępowane bezokolicznikiem. [[Kategoria:Morfologia]] Linia 17: [[en:Supine]] [[eo:Supino]] [[fr:Supin]] [[la:Supinum]] [[nl:Supinum]]

Supinum: Różnice pomiędzy wersjami