Biuro (brytyjski serial telewizyjny): Różnice pomiędzy wersjami

+wersje zagraniczne
m (robot dodaje: da, fi, he, hr, hu, it, ja, sv poprawia: fr)
(+wersje zagraniczne)
lata_emisji = [[2001]]-[[2003]]|
ilość_odcinków = 14 odcinków|
ilość_sezonów = 2 sezony + dwuczęściowy odcinek świąteczny|
role = [[Ricky Gervais]] <br>[[Martin Freeman]] <br>[[Lucy Davis]] <br>[[Mackenzie Crook]]|
produkcja = [[RickyAsh Gervais]] <br>[[Stephen MerchantAtalla]]|
sieć_telewizyjna = [[BBC]]|
język = angielski|
lista_odcinków = |
}}
'''''Biuro''''' (ang. ''The Office'') - [[Wielka Brytania|brytyjski]] [[sitcom]] napisany i wyreżyserowany przez [[Ricky Gervais|Rickiego Gervaisa]] i [[Stephen Merchant|Stephena Merchanta]]. Serial został zrealizowany w konwencji filmu dokumentalnego i przedstawia wydarzenia w biurze spółki zajmującej się handlem papierem.
 
Biuro zdobyło dwa [[Złoty Glob|Złote Globy]] dla najlepszego serialu komediowego lub musicalu oraz najlepszego aktora w musicalu lub komedii.
 
==Obsada==
*[[Ricky Gervais]] - David Brent, dyrektor oddziału
*[[Martin Freeman]] - Tim Canterbury, handlowiec
*[[Mackenzie Crook]] - Gareth Keenan, asystent dyrektora
*[[Lucy Davis]] - Dawn Tinsley, recepcjonistka
*[[Patrick Baladi]] - Neil Godwin, księgowy
*[[Ralph Ineson]] - Chris Finch, najlepszy przyjaciel Davida
*[[Stirling Gallacher]] - Jennifer Taylor-Clark, przełożona Davida
 
== Nagrody ==
*[[Złote Globy]]:
**2004: najlepszy serial komediowy lub musical
**2004: najlepszy aktor w serialu komediowym lub musicalu: [[Ricky Gervais]]
*[[BAFTA]] TV Awards:
**2002: najlepsza komedia sytuacyjna
**2002: najlepszy występ w komedii: [[Ricky Gervais]]
**2003: najlepsza komedia sytuacyjna
**2003: najlepszy występ w komedii: [[Ricky Gervais]]
**2004: najlepsza komedia sytuacyjna
**2004: najlepsza występ w komedii: [[Ricky Gervais]]
 
== Wersje zagraniczne ==
"Biuro" spotkało się z pozytywnym przyjęciem na wielu rynkach zagranicznych, zwłaszcza w [[USA]], gdzie było pokazywane na antenie [[BBC America]]. Z tego względu dość szybko [[BBC Worldwide]] zaczęło rozmowy w sprawie sprzedaży praw do realizacji lokalnych wersji serialu. Jako pierwsza powstała wersja francuska, ''Le Bureau'', emitowana na antenie francuskiego [[Canal+]], gdzie oryginalne brytyjskie scenariusze poddano jedynie niewielkim zmianom. Znacznie luźniej pierwowzór potraktowali autorzy wersji niemieckiej (''Stromberg'', [[ProSieben]]) i [[Biuro (amerykański serial)|amerykańskiej]] (''The Office'', [[NBC]]), gdzie skopiowano modele postaci i niektóre wątki fabularne, jednak zasadnicza część scenariusza pisana była od początku. Kolejną z nakręconych dotąd wersji zagranicznych jest ''Le Job'', zrealizowana w języku francuskim w Kanadzie]. Co ciekawe, w tej wersji główny bohater nazywa się David Gervais, co jest skrzyżowaniem jego imienia z wersji brytyjskiej z nazwiskiem grającego go w oryginale aktora (który sam ma kanadyjskie korzenie). Ostatnia dotychczasowa adaptacja powstała w Chile pod tytułem ''La Ofis''.
 
==Linki zewnętrzne==