Brzezina (powiat brzeski): Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
→‎Zabytki: drobne redakcyjne
Linia 41:
'''Kamień drogowy'''
 
KsiążeKsiążę brzesko-legnicki Jerzy II w 1584r. rozpoczął budowę brukowanej drogi, mającej połączyć Brzeg z Oławą, a następnie z Wrocławiem. O wydarzeniu tym przypomina nam dzisiaj granitowa płyta, ustawiona na rozkaz księcia, w Brzezinie. Znajdujący się na niej napis w języku staroniemieckim głosi:
 
„Anno 1584 hat der Durchlauchte hochgeborene Fürst und Her, Her Georg dises Namens der ander, Herzog in Schlesien zur Lignitz und Brig disen Weg zu pflastern anfahen lassen und ist vollendet 15...”, co w polskim tłumaczeniu dosłownie znaczy: „W roku 1584 Książęca Mość Jaśnie Wielmożny Książę i Pan Jerzy, drugi tego imienia, książę na Śląsku, Legnicy i Brzegu, tę drogę rozpoczął brukować i ukończył w 15...”