Bei Dao: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 20 bajtów ,  10 lat temu
m
WP:SK, drobne techniczne
m (kat., drobne)
m (WP:SK, drobne techniczne)
'''Bei Dao''', zh:北岛 [Běi Dǎo, wyspa północna], właśc. Zhao Zhenkai (趙振開, ur. 2 sierpnia 1949 w [[Pekin]]ie) - poeta chiński. Jego pseudonim wziął się z tego, że pochodził z północy oraz z jego skłonności do odseparowania się od otoczenia<ref>Books and Writers: Bei Dao. Amazon.com. 13 May 2008 <http://www.kirjasto.sci.fi/beidao.htm>.</ref>. Bei Dao jest jednym z najwybitniejszych ''[[Mgliści_PoeciMgliści Poeci|Mglistych Poetów]]'', grupy poetyckiej, sprzeciwiającej się restrykcjom jakie niosła dla Chin [[Rewolucja kulturalna]]<ref>poets.org: Bei Dao. Academy of American Poets. 13 May 2008 <http://www.poets.org/poet.php/prmPID/774>.</ref>.
 
Jako nastolatek Bei Dao był członkiem [[Czerwona Gwardia|Czerwonej Gwardii]], entuzjastycznym zwolennikiem [[Mao Zedong]]a. W ciągu jedenastu porewolucyjnych lat jednak stał się znacznie bardziej sceptyczny wobec chińskiej rzeczywistości, zmieniając radykalnie swoje młodzieńcze poglądy.
 
Bei Dao oraz [[Mang Ke]] utworzyli "[[Jintian]]" ("Dzisiaj"), główne czasopismo "Mglistych Poetów", ukazujące się w latach 1978-1980, kiedy to jego zakazano jego dalszej publikacji. [[Twórczość]] "mglistych" i Bei Dao inspirowana była w szczególności prodemokratycznymi ruchami w Chinach tego okresu. Jego najważniejszy utwór: ''"Huida"'' ("Odpowiedź") powstały podczas incydentów na [[Plac Tiananmen| Placu Tiananmen]] w roku 1976, w których sam autor brał czynny udział. Wiersz szybko uznano za hymn ruchu prodemokratycznego. Znalazł się również 13 lat później na plakatach i ulotkach demonstrantów podczas protestu na [[Plac Tiananmen|Placu Tiananmen]] w 1989 roku. Sam poeta był w owym czasie w [[Berlin|Berlinie]]ie i jego powrót do Chin stał się już niemożliwy<ref>W roku 2006 Bei Dao ponownie zabroniono pracy i pobytu w Chinach</ref>. Jego żonie Shao Fei oraz córce zabroniono opuszczania Chin, co oddzieliło ich na blisko 6 lat.
 
Od 1987 Bei Dao mieszkał i nauczał w Anglii, Niemczech, Norwegii, Danii, Holandii, Francji oraz Stanach Zjednoczonych. Jego twórczość przetłumaczono na 21 języków<ref>Unlock (2000), Landscape Over Zero (1996), Forms of Distance (1994), Old Snow(1992), The August Sleepwalker (1990)</ref>.
Bei Dao jest laureatem licznych nagród i wyróżnień, miedzy innymi Nagrody Tucholskyego szwedzkiego oddziału PEN, międzynarodową nagrodę poetycką ''Argana'' fundowaną przez Dom Poezji w [[Maroko|Maroku]] czy [[PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award]]. Jest honorowym członkiem Amerykańskiej Akademii Sztuki i Literatury. Wykładał na Uniwersytecie Notre Dame w Indianie, Uniwersytecie Alabama, w [[Tuscaloosa]], [[Beloit College]] w [[Wisconsin]]. Obecnie jest profesorem nauk humanistycznych w Centrum Studiów Azji Wschodniej na Uniwersytecie Hong Kong. Był wielokrotnie nominowany do [[Literacka Nagroda Nobla|Literackiej Nagrody Nobla]].
 
== Dorobek artystyczny ==
Poezja:
* ''The August Sleepwalker'' Trans. [[Bonnie S. McDougall]] (New Directions, 1990)
* ''Old Snow'' Trans. [[Bonnie S. McDougall]] & [[Chen Maiping]] (New Directions, 1991)
* ''Forms of Distance''. Trans. [[David Hinton]] (New Directions, 1994) ISBN 0-8112-1266-1
* ''Landscape Over Zero''. Trans. [[David Hinton]] & [[Yanbing Chen]] (1996)
* ''Unlock''. Trans. [[Eliot Weinberger]] & [[Iona Man-Cheong]] (New Directions, 2000) ISBN 0-8112-1447-8
* ''At the Sky's Edge: Poems 1991-1996''. (New Directions, 2001) ISBN 0-8112-1495-8
* ''Midnight's Gate''. Trans. [[Matthew Fryslie]], ed. [[Christopher Mattison]] (New Directions, 2005) ISBN 0-8112-1584-9
 
Nowele:
* ''Waves''. Trans. [[Bonnie S. McDougall]] & [[Susette Ternent Cooke]] (New Directions, 1990)
 
== Linki zewnętrzne: ==
* [http://jacketmagazine.com/14/bei-dao.html Trzynaście wierszy] Bei Dao na stronach jacketmagazine.com
* [http://www.hti.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=jii;cc=jii;idno=4750978.0002.102;view=text;rgn=main wywiad z Bei Dao przeprowadzony przez Siobhan LaPiana]
* [http://www.jintian.net/ strona czasopisma] "[[Jintian]]"
* [http://www.cuhk.edu.hk/cea/Bei_Dao.html Strona domowa na stronach Chińskiego Uniwersytetu w Hong Kongu]
 
{{Przypisy}}
 
[[Kategoria:Chińscy poeci]]
 
[[de:Bei Dao]]
[[es:Bei Dao]]
[[en:Bei Dao]]
[[es:Bei Dao]]
[[fr:Bei Dao]]
[[no:Bei Dao]]
13 205

edycji