Polska Stacja Polarna Hornsund: Różnice pomiędzy wersjami

no właśnie jest OFICJALNIE używana, bo to jest oficjalny, urzędowy polski egzonim (i jako taki wcale nie musi być tłumaczeniem nazwy oryginalnej!), przeniesienie tekstu o zatoce do osobnego hasła
m (jeszcze w opisie zdjęcia :-))
(no właśnie jest OFICJALNIE używana, bo to jest oficjalny, urzędowy polski egzonim (i jako taki wcale nie musi być tłumaczeniem nazwy oryginalnej!), przeniesienie tekstu o zatoce do osobnego hasła)
|liczba personelu =
| zdjęcie = Polish Polar Station Isbjornhamna 1.jpg
| opis zdjęcia = Zabudowania stacji - widok z IsbjørnhamnyZatoki Białych Niedźwiedzi
| www = http://hornsund.igf.edu.pl/
| nazwa mapy = SVA
|stopniS=|minutS=|sekundS=
}}
'''Polska Stacja Polarna Hornsund im. Stanisława Siedleckiego''' – całoroczna [[polska]] stacja badawcza na [[Spitsbergen]]ie, położona kilkaset metrów od brzegu [[zatokaZatoka (geografia)Białych Niedźwiedzi|zat.Zatoki Białych Niedźwiedzi]] ([[Isbjørnhamnajęzyk norweski|norw.]] ''Isbjørnhamna'') wewnątrz [[fiord]]u Hornsund, na południu wyspy [[Spitsbergen]] w archipelagu [[Svalbard]].
:<small>Nazwa zatoki bywa czasem oddawana po [[język polski|polsku]] jako ''Zatoka Białych Niedźwiedzi''<ref>taki wariant proponuje Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych przy Głównym Geodecie Kraju http://www.gugik.gov.pl/komisja/pliki/zeszyty/zeszyt_10.pdf</ref> (nie jest ona jednak oficjalnie używana), w rzeczywistości jednak nazwa ''Isbjørnhamna'' oznacza ''port Isbjørna'' i pochodzi od norweskiego [[lodołamacz]]a "Isbjørn" (słowo to faktycznie oznacza [[Niedźwiedź polarny|niedźwiedzia polarnego]]) który zawinął tu w [[1942]]<ref>Norsk Polarinstitutt, Place Names of Svalbard http://miljo.npolar.no/placenames/pages/detaile.asp?placeNameID=46352I</ref>. Nazwę ''Zatoka Białych Niedźwiedzi'' nosiła wydana w [[1960]] książka [[Jan Józef Szczepański|Jana Józefa Szczepańskiego]], będąca sprawozdaniem z wyprawy na Spitsbergen<ref>http://www.dziennik.com/www/dziennik/kult/archiwum/01-06-03/pp-02-28-02.html</ref>.</small>
 
 
Budynek zbudowany jest w kształcie litery T, pokryty [[Drewno (technika)|drewnem]] i pomalowany na [[barwa brązowa|brąz]]owy kolor na wzór [[Skandynawia|skandynawskich]] domów.