Rodzina Lake’a (f1): Różnice pomiędzy wersjami

: Zawiera dodatkowy tekst (por. Łk 7,10): {{Unicode|και υποστρεψας ο εκατονταρχος εις τον οικον αυτου εν αυτη τη ωρα ευρεν τον παιδα υγιαινοντα}} (''and when the centurion returned to the house in that hour, he found the slave well'') as well as codices [[Codex Sinaiticus|א]], C, ([[Kodeks Petropolitanus Purpureus|N]]), Θ, ([[Uncial 0250|0250]]), (33, 1241), g¹, syr^h.<ref>NA26, p. 18</ref>

: ο ητοιμασεν ο πατηρ μου τω διαβολω (''witchprzygotowany preparedprzez myOjca Fatherdiabłu'') togetherwariant ten obecny jest również w CodexKodeksie BezaeBezy

: το ητοιμασμενον τω διαβολω (''preparedprzygotowany'') większość mss.<ref>NA26, p. 74</ref>

: ητοιμασται υπο του πατρος μου — א*^{, b}, (Θ παρα), ''f''¹ 1071 1241 ([[LectionaryLekcjonarz 60|'''ℓ''' ''60'']] ητοιμασται παρα του πατρος) [[Codex Vercellensis|it^a]], [[Codex Usserianus I|it^r¹]] [[Diatessaron]]