Rodzina Lake’a (f1): Różnice pomiędzy wersjami

Kirsopp Lake porównał tekst czterech badanych przez siebie rękopisów z tekstem [[Robert Estienne|Stefanusa]] w następujących partiach tekstu ewangelicznego: Mt 1-10; Mt 22 - Mk 14; Łk 4-23; J 1-13; 18 i obliczył, że zachodzi 2243 różnic pomiędzy kodeksem 1 a Textus receptus (w owych partiach), 1731 owych różnic występuje również w kodeksach 118 oraz 209. Kodeks 209 ma ich o 214 więcej, niż kodeks 118.<ref name = LakeXXIV>Kirsopp Lake, ''Codex 1 of the Gospels and its Allies'', Texts and Studies, volume vii, Cambridge, 1902, p. XXIV.</ref> Podobnego porównania dokonał Kirsopp Lake w sekcjach Mk 1-5 i Łk 1-24 dla kodeksów 1 i 131. Obliczył, że w partiach tych kodeks 1 różni się 1188 wariantami od tekstu Stefanusa, 804 owych wariantów występuje w kodeksie 131. Kodeks 131 w innych partiach tekstu jest bardziej bliski dla tekstu Stefanusa.<ref name = LakeXXIV/> Lake wśród tych różnic nie uwzględnia jednak błędów itacyzmu, rzeczywista więc liczba różnic jest większa<ref name = LakeXXIV/>.