Maria Ludwika Burbon (1782–1824): Różnice pomiędzy wersjami