Islandzkie nazwiska: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m robot poprawia: de:Isländischer Personenname |
→Ramy kulturowe: drobne merytoryczne |
||
Linia 20:
Dla Islandczyka jego nazwisko nie jest częścią jego osoby, a określeniem, kim jest. Halldór ''jest'' Ásgrímsson, tj. synem Ásgrímura.
Innym dobrym przykładem tego sposobu zwracania się do siebie jest znana islandzka piosenkarka [[Björk]]. Wielu osobom wydaje się, że ''Björk'' jest pseudonimem artystycznym, czy jakimś sposobem artystycznego wyrazu lub określenia się, jak np. [[Sting]] (ang. żądło). Jednak Björk (znaczenie islandzkie: Brzoza) to po prostu imię Björk Guðmundsdóttir, którego normalnie użył by Islandczyk zwracając się do niej, czy to formalnie, czy nie.
Jedną z konsekwencji tego faktu jest to, że na Islandii listy osób (jak np. książki telefoniczne) ułożone są alfabetycznie według imion, a nie nazwisk.
| |||