Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994): Różnice pomiędzy wersjami

m
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Ben Grimm'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Alicja'''
* [[Jacek Kawalec]] – '''Nieprawdopodobny'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Władca Lalek'''
* [[Krystyna Królówna]] – '''Panna Forbes'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Władca Lalek''' <small>(odc. 1-2)</small>
* [[Robert Tondera]] –
** '''Dick Clark''' <small>(odc. 1-2)</small>,
** '''Stan Lee''' <small>(odc. 4, 7, 10)</small>,
** '''Terrax''' <small>(odc. 6, 19)</small>,
** '''Skrol pilot''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Reporter telewizyjny''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Narrator''' <small>(odc. 9, 16-17)</small>,
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] –* '''Pyscho-ManSam Jaggers''' <small>(odc. 1812)</small>,
** '''4-7''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Gary Owen''' <small>(odc. 1-2)</small>,
** '''Slash Curtis''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Pan Sully''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]] – '''Naczelnik Butler''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Naczelnik Butler''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Lekarz''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Strażnik więzienia''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Admirał Kan''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Potwór''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Srebrny Surfer''' <small>(odc. 5-6, 13)</small>,
** '''MattJeden Murdock/Daredevilz muzyków''' <small>(odc. 1411)</small>,
** '''Matt Murdock/Daredevil''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Trapster''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Więzień #1''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Oficer Skroli z gry video''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Strażnik #2''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Przywódca Persów''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Trapster''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Włodzimierz Bednarski (aktor)|Włodzimierz Bednarski]] – '''Władca Skroli''' <small>(odc. 4, 7)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Komandor Lyja''' <small>(odc. 4, 7)</small>
** '''Strażnik #1''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Xanthus''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Strażniczka''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Strażniczka''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Kobieta z reklamy''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Głos komputera Reeda''' <small>(odc. 12, 13)</small>,
** '''Starsza pani''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Naukowiec''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Dr Doom''' <small>(odc. 8-10, 13, 14, 24)</small>
* [[Piotr Zelt]] – '''Galactus''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] –* '''Galactus''' <small>(odc. 65)</small>,
** '''Wojskowy Marynarki Wojennej''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Galactus''' <small>(odc. 6, 13, 19, 24)</small>,
** '''Książę Karol''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Blastaar''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Czarownik''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Pomocnik Dr Neville’a''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Eugeniusz Robaczewski]] –
** '''Pan Sully''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Człowiek Kret''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Jerzy Mazur (aktor)|Jerzy Mazur]] – '''Manny Friendly''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Józef Mika (aktor)|Józef Mika]] –* '''HauptmannManny Friendly''' <small>(odc. 8-107)</small>,
** '''Triton''' <small>(odc. 17, 24)</small>
* [[Józef Mika (aktor)|Józef Mika]] –
** '''Hauptmann''' <small>(odc. 8-10)</small>,
** '''Anhilus''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] –
** '''Wyrocznia''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Crystal''' <small>(odc. 16-17, 24, 25)</small>
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Melinda''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Małgorzata Drozd]] – '''Meduza''' <small>(odc. 15-17, 24, 25)</small>
* [[Krzysztof Strużycki]] –
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Pyscho-Man''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Tomasz Bednarek]] –* '''ThorHydroman''' <small>(odc. 1915, 24)</small>,
* [[Janusz Bukowski]] –* '''EgoKarnak''' <small>(odc. 1916-17, 24, 25)</small>
* [[MarcinJerzy TrońskiDominik]] – '''Czarna PanteraCzarownik''' <small>(odc. 2015)</small>
* [[MirosławPaweł KonarowskiSzczesny]] – '''ClawGorgon''' <small>(odc. 2016-17, 24, 25)</small>
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Seeker''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Janusz Bukowski]] –
** '''Maximus''' <small>(odc. 17, 24, 25)</small>,
** '''Ego''' <small>(odc. 19, 24)</small>
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Pyscho-Man''' <small>(odc. 18, 24)</small>
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Thor''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Młody T’challa''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Inspektor policji''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Marcin Troński]] – '''Czarna Pantera/T’challa''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Ulysses Klaw''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Doktor Franklin Storm – Ojciec Sue i Johnny’ego''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Superskrol''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Cezary Nowak]] – '''MorrattMorrat''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Jolanta Grusznic]] – '''Księżniczka Anelle''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Jacek Jarosz]] – '''Cesarz Skroli – Ojciec Księżniczki Anelle''' <small>(odc. 23)</small>
* [[ZbigniewJarosław KonopkaDomin]]
** '''Żołnierz''' <small>(odc. 23)</small>,
* [[Ryszard Nawrocki]]
** '''Reporter''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Jarosław Domin]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
** '''Strażnik więzienia''' <small>(odc. 23)</small>,
* [[Jerzy Dominik]]
** '''Jeden ze Skroli''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Jacek Kawalec]] – '''Nieprawdopodobny''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hulk''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Dr Neville''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Jan Pęczek]] – '''Wartownik 459''' <small>(odc. 25)</small>
i inni
 
 
'''Piosenki śpiewali''':
* [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 1-13)</small>,
* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 11)</small>
 
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]
 
== Spis odcinków ==
30 155

edycji