Wikipedia

Artur i zemsta Maltazara: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
→‎dubbing angielski: poprawa aktora dubbingu angielskiego
m poprawki
Linia 58:
* [[David Bowie]] – Maltazar
 
=== wersjaWersja polska ===
* '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska]]<br />▼
==== produkcja ====
* '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />▼
▲* Opracowanie: [[Start International Polska]]
* '''Dialogi polskie''': [[Katarzyna Wojsz]]<br />▼
▲* Reżyseria: [[Elżbieta Kopocińska]]
* '''Nagranie i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />▼
▲* Dialogi: [[Katarzyna Wojsz]]
* '''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />▼
▲* Nagranie i montaż: [[Michał Skarżyński]]
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
▲* Kierownik produkcji: [[Elżbieta Araszkiewicz]]
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Artur'''
 
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Archibald'''▼
==== obsada ====
* [[Barbara Kałużna]] – '''Księżniczka Selenia'''
<small>Lista jest niepełna.</small>
* [[KajetanJacek LewandowskiBraciak]] – Artur'''Betamesz'''
* [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]] – '''Babcia Daisy'''
▲* [[Włodzimierz Matuszak]] – Archibald
* [[BarbaraMarek KałużnaBarbasiewicz]] – Księżniczka Selenia'''Król'''
* [[JacekJakub BraciakSzydłowski]] – Betamesz'''Kolomasaj'''
* [[EwaDaniel Kania|Ewa Kania-GrochowskaOlbrychski]] – Babcia Daisy'''Maltazar'''
* [[MarekMichał BarbasiewiczMilowicz]] – Król'''Max'''
* [[JakubTomasz SzydłowskiSteciuk]] – Kolomasaj'''Prosciutto'''
* [[DanielGrzegorz OlbrychskiDrojewski]] – Maltazar'''Replay'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Futera-Jędrzejewskia]] – '''Mama Artura'''▼
* [[Michał Milowicz]] – Max
* [[TomaszWojciech SteciukPaszkowski]] – Prosciutto'''Tata Artura
* [[GrzegorzMirosław DrojewskiWieprzewski]] – Replay'''Miro'''
i inni
▲* [[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Futera-Jędrzejewskia]] – Mama Artura
* [[Wojciech Paszkowski]] – Tata Artura
* [[Mirosław Wieprzewski]] – Miro
 
{{Przypisy}}
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Artur_i_zemsta_Maltazara”