Detektyw Pchełka na tropie: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Linia 38:
== Wersja polska ==
===Polskie Nagrania===
'''Wersja polska''': Zespół Promocji Filmowej "Unifilm" Sp z.o.o., CWPiFT "POLTEL" oraz Studio Opracowań Filmów w Warszawie, '''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br />
'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska (dialogistka)|Elżbieta Kowalska]], [[Joanna Klimkiewicz]], [[Elżbieta Łopatniukowa]], [[Krystyna Skibińska-Subocz]]
'''Dźwięk''': [[Krystyna Zając]], '''Montaż''': [[Irena Roweyko]], '''Montaż elektroniczny''': [[Ewa Borek]]<br />▼
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marek Składanowski]], '''Inżynier studia''': [[Andrzej Dzikowski]]<br />▼
'''Dystrybycja''': [[Hanna-Barbera|HANNA-BARBERA POLAND]], '''Produckja i rozpowszechnianie''': [[Polskie Nagrania|POLSKIE NAGRANIA]]<br />▼
▲'''Montaż elektroniczny''': [[Ewa Borek]]<br />
▲'''Kierownictwo produkcji''': [[Marek Składanowski]]<br />
▲'''Produckja i rozpowszechnianie''': [[Polskie Nagrania|POLSKIE NAGRANIA]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Detektyw Pchełka'''
Linia 65 ⟶ 56:
===2008 rok ===
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]] – [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Grzegorz Drojewski]], '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Sokół]], [[Róża Zielińska]]<br />▼
▲'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Sokół]], [[Róża Zielińska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Leszek Zduń]] – '''Detektyw Pchełka'''
| |||