Stuart Malutki (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m poprawki |
|||
Linia 38:
== Wersja polska ==
=== Wersja dla TVP ===
'''Udział wzięli''':
* [[Grzegorz Drojewski]]
Linia 47 ⟶ 48:
* [[Cynthia Kaszyńska]]
i inni
=== Wersja dla MiniMini ===
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Master Film]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />
'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska (dialogistka)|Elżbieta Kowalska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Stuart'''
* [[Albert Do]] – '''George'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Śnieżek'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Mama'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Tata'''
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Muniek'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
i inni
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width:
|-style="background: #ABC;"
!width="
!width="6%"|N/o
!width="
!width="
!width="27%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=
|-
| colspan=
|-
| colspan=
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.07.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Złodziej pasztetu''
| ''Klopsowy bandyta''
| ''The Meatloaf Bandit''
|-
| colspan=
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.07.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Kierowca modelarz''
| ''
| ''A Model Driver''
|-
| colspan=
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Drużyna Malutkich''
| ''
| ''Team Little''
|-
| colspan=
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Kto ma rację?''
| ''
| ''He Said, He Said''
|-
| colspan=
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.07.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Wielkie wyjście''
| ''
| ''The Great Outdoors''
|-
| colspan=
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.08.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Walka o meksykański wtorek''
| ''
| ''Life, Liberty and the Pursuit of Taco Tuesday''
|-
| colspan=
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.08.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Wielki rekord Malutkich''
| ''
| ''A Little Big Record''
|-
| colspan=
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.08.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Malutkie wakacje''
| ''
| ''A Little Vacation''
|-
| colspan=
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2006
Linia 122 ⟶ 150:
| ''Malutka wioska''
| ''A Little Bit Country''
| ''
|-
| colspan=
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Najlepiej po malutku''
| ''
| ''A Little Too Fast''
|-
| colspan=
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Żadna praca nie hańbi''
| ''
| ''No Job Is Too Little''
|-
| colspan=
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Sprzątanie to wyzwanie''
| ''
| ''Adventures in Housekeeping''
|-
| colspan=
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Malutcy są super''
| ''
| ''Skateboard Dogz''
|-
| colspan=
|}
| |||