Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
D T G (dyskusja | edycje)
+ dzielnice Bogumina i Hawierzowa
D T G (dyskusja | edycje)
Czeski Cieszyn
Linia 630:
|Milíkov
|Millikau
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Mistrzowice (dzielnica Czeskiego Cieszyna)|Mistrzowice]]
|Mistřovice
|Mistrzowitz
|-
|{{państwo|CZE}}
Linia 645 ⟶ 650:
|Morávka
|Morawka
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Mosty (dzielnica Czeskiego Cieszyna)|Mosty]] / Mosty koło Cieszyna
|Mosty / Mosty u Českého Těšína
|Mosty / Mosty bei Teschen
|-
|{{państwo|CZE}}
Linia 850 ⟶ 860:
|Řepiště
|Rzepischt
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Sibica]]
|Svibice
|Schibitz
|-
|{{państwo|CZE}}
Linia 880 ⟶ 895:
|Soběšovice
|Schöbischowitz
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Stanisłowice]]
|Stanislavice
|Stanislowitz, Stänzelsdorf<ref>[http://en.valka.cz/viewtopic.php/title/Stanislavice/t/83189 Stanislavice ( místní část Českého Těšína, okr. Karviná )]</ref>
|-
|{{państwo|POL}}
Linia 1099 ⟶ 1119:
|[[Żuków Dolny]]
|Dolní Žukov
|Nieder-Zukau / Nieder-Žukau
|-
|{{państwo|CZE}}
|[[Żuków Górny]]
|Horní Žukov
|Ober-Zukau / Ober-Žukau
|-
|{{państwo|CZE}}