Katastrofa (film 1965): Różnice pomiędzy wersjami