Daodejing: Różnice pomiędzy wersjami

Księga ta – znana również jako ''„Laozi wuqian wen”'' (老子五千文) czyli „Księga 5,000 znaków Laozi”, składa się z 81 krótkich rozdziałów, zawierających sentencje w wysokim stopniu enigmatyczne, często sprzeczne ze sobą (być może pozornie), oparte na paradoksach słownych i filozoficznych. 37 pierwszych rozdziałów nosi nazwę „Daojing” i dotyczy „[[Dao]]” (stara transkrypcja ''Tao'') (czyli: Drogi), 44 pozostałe nazywane są „Dejing” i dotyczą „[[De]]” (stara transkrypcja ''Te'') (czyli: Cnoty). W najwcześniejszych rękopisach, odkrytych w roku 1966 w grobowcu [[Mawangdui]], część druga poprzedza część pierwszą (czyli stanowią '''Dedaojing''' zamiast '''Daodejing'''). Pominąwszy pewną liczbę niewielkich różnic (które jednak często pozwalają rozwikłać dotychczas niezrozumiałe fragmenty), te najwcześniejsze manuskrypty zasadniczo odpowiadają klasycznej wersji tekstu ([[textus receptus]]), zachowanej w redakcji [[neotaoizm|neotaoisty]] [[Wang Bi|Wanga Bi]] (226–249 n.e.).