Wersja z 02:39, 23 cze 2011 edytuj Iketsi (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 2689 edycji m →‎Linki zewnętrzne: {{Lang\|en}} ← poprzednia edycja		Wersja z 15:26, 23 cze 2011 edytuj anuluj edycję BartekChom (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 16 600 edycji m WP:SK, nie dublować następna edycja →
Linia 1: {{Język infobox\| \| kolor = 00cc00\| barwa = 000000\| \| nazwa oryginalna = Te Reo Māori\| \| kraj, region1 = [[Nowa Zelandia]] \| \| liczba = ok. 60 tys<ref name = autonazwa1>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mri Ethnologue report for language code: mri<!-- Tytuł wygenerowany przez bota -->]</ref>.\| \| pozycja = ?\| \| rodzina = [[języki austronezyjskie]]~~<br />~~ * [[języki oceaniczne]]~~<br />~~ [[języki polinezyjskie]] ~~<br />~~ * Język maoryski\| \| rodzaj = [[alfabet łaciński\|łacińskie]]\| \| kraj, region2 = [[Nowa Zelandia]]\| \| agencja = [[Māori Language Commission]]\| \| iso1 = mi\| iso2 = mao\| iso3 = mri\| sil = MBF\| \| kod = mi\| przymiotnik = Maoryska\| język = \| przymiotnik2 = maoryskiego\|wikisłownik = Język maoryski }} '''Język maori''', '''maoryski''', '''maoryjski'''<ref>Majewicz, Alfred F., ''Języki świata i ich klasyfikacja'', PWN, Warszawa, 1989</ref> – [[język (mowa)\|język]], którym posługują się [[Maorysi]], rdzenna ludność [[Nowa Zelandia\|Nowej Zelandii]]. Jeden z trzech [[język urzędowy\|języków urzędowych]] tego państwa (pozostałe to [[język angielski]] i nowozelandzki język migowy). Posługuje się nim obecnie około 165 tys. osób<ref>[http://www.nzhistory.net.nz/culture/maori-language-week/history-of-the-maori-language History of the Maori language -– Te Wiki o Te Reo Maori \| NZHistory.net.nz, New Zealand history online<!-- Tytuł wygenerowany przez bota -->]</ref>. Na ponad 500 tysięcy etnicznych Maorysów, jedynie kilkanaście procent potrafi posługiwać się tym językiem<ref name=autonazwa1 />. == Alfabet == W czasach przedeuropejskich język maoryski nie posiadał alfabetu i był wyłącznie językiem mówionym. Pisana wersja maoryskiego zaczęła powstawać w XIX wieku, od czasu szerszych kontaktów z europejskimi misjonarzami, żeglarzami, wielorybnikami i kupcami. Linia 23 ⟶ 25: [[A]]a [[Ā\|Āā]] [[E]]e [[Ē\|Ēē]] [[H]]h [[I]]i [[Ī\|Īī]] [[K]]k [[M]]m [[N]]n [[O]]o [[Ō\|Ōō]] [[P]]p [[R]]r [[T]]t [[U]]u [[Ū\|Ūū]] [[W]]w W języku maoryskim używa się również dwóch [[dwuznak~~\|dwuznaków~~]]ów: [[ng]] [[wh]]. Długość samogłoski różnicuje znaczenie wyrazów, tzn. istnieją słowa różniące się wyłącznie długością samogłoski (lub samogłosek), np.: * keke – ciasto; kēkē – pacha * ata – ranek; āta – ostrożnie {\| class="wikitable" Linia 36 ⟶ 37: \|- \| align="center"\|'''a''' \| align="center"\| /{{IPA\|/a}}/, /{{IPA\|ɑː/}}/ \|- \| align="center"\|'''e''' \| align="center"\| /{{IPA\|/e}}/, /{{IPA\|eː/}}/ \|- \| align="center"\|'''i''' \| align="center"\| /{{IPA\|/i}}/, /{{IPA\|iː/}}/ \|- \| align="center"\|'''o''' \| align="center"\| /{{IPA\|/ɔ}}/, /{{IPA\|o/}}/ \|- \| align="center"\|'''u''' \| align="center"\| /{{IPA\|/u/}}/ \|- \| align="center"\|'''p''' \| align="center"\| /{{IPA\|/p/}}/ \|- \| align="center"\|'''t''' \| align="center"\| /{{IPA\|/t/}}/ \|- \| align="center"\|'''k''' \| align="center"\| /{{IPA\|/t/}}/ \|- \| align="center"\|'''m''' \| align="center"\| /{{IPA\|/m/}}/ \|- \| align="center"\|'''n''' \| align="center"\| /{{IPA\|/n/}}/ \|- \| align="center"\|'''ng''' \| align="center"\| /{{IPA\|/ŋ/}}/ \|- \| align="center"\|'''wh''' \| align="center"\| /{{IPA\|/f/}}/ \|- \| align="center"\|'''r''' \| align="center"\| /{{IPA\|/r/}}/ \|- \| align="center"\|'''h''' \| align="center"\| /{{IPA\|/h/}} / \|- \| align="center"\|'''w''' \| align="center"\| /{{IPA\|/w/}}/ \|- \|} == Linki zewnętrzne == * [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mri Dane Ethnologue dla języka maoryskiego] {{~~Lang~~lang\|en}} * [http://www.tetaurawhiri.govt.nz/ Māori Language Commission] {{~~Lang~~lang\|en}} * [http://mi.wikipedia.org/ Maoryska Wikipedia] {{Lang\|mi}} * [http://www.learningmedia.co.nz/nd/index.htm Słownik online angielsko-maori] * [http://www.maoridictionary.co.nz/ Słownik maori-angielski]

Język maoryski: Różnice pomiędzy wersjami