Nechusztan: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.6.5) (robot dodaje: no:Kobberslangen |
→Nechusztan w judaizmie: Określenie Nachasz-tan oznacza Wąż-lamentacji |
||
Linia 6:
[[Biblia]] opisuje taką sytuację: Niedaleko granicy [[Edom]]u wędrujący [[Izraelici]] z [[Egipt]]u do [[Ziemia Obiecana (Biblia)|Ziemi Obiecanej]] zaczęli się buntować. Narzekali na dostarczaną [[Biblijna manna|mannę]] oraz brak wody. [[Jahwe]] ukarał Izraelitów, posyłając między nich jadowite węże. W rezultacie wiele osób zmarło od ich ukąszeń. Gdy lud okazał skruchę, a [[Mojżesz]] wstawił się za nimi, Jahwe kazał sporządzić wizerunek [[miedź|miedzianego]] [[wąż|węża]] i umieścić go na słupie sygnałowym, a każdy ukąszony, który na niego spojrzał, zdrowiał i pozostawał przy życiu<ref>"Biblia Tysiąclecia"; Księga Liczb 21:4-9</ref>.
Izraelici zachowali miedzianego węża, a później zaczęli oddawać mu cześć. Gdy król [[Ezechiasz (król Judy)|Ezechiasz]] przeprowadzał reformy religijne, kazał doszczętnie rozbić tego ponad 700-letniego węża. Biblia podaje<ref>"Biblia Tysiąclecia"; II Księga Królów 18:4</ref> że zaczęto go nazywać ''Nechusztán''. Niektóre przekłady zostawiają w tym miejscu właśnie to słowo. W leksykonie L. Koehlera i W. Baumgartnera podano, że określenie ''Nechusztán'' prawdopodobnie znaczy "wąż z brązu" lub "wąż-bożek z brązu" <ref>''Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament'', Lejda 1983, s. 653</ref>. Nazwa Nechusztan składa się z dwóch hebrajskich wyrazów tj. "nachasz" i "tan". Pierwszy oznacza "węża" , a drugi "szakala" lub jego "skowyt". Odwołanie się do skowytu jest nieprzypadkowe, bowiem słowo "tan" występuje jako rdzeń słowa "lamentować" i może być kojarzone z odgłosami jakie wydają szakale(patrz Księga Sędziów 11:40,BT). Bardziej więc poprawne tłumaczenie słowa "Nahasz-tan" to "wąż-lamentacji". Jest to zgodne z kontekstem Biblii, która podaje, że Izraelici w rozpaczy uciekali do tego właśnie węża, by zanosić swoje lamenty (autor:Daniel Kosmalski).
=== Nechusztan w chrześcijaństwie ===
| |||