Wikipedia:Kawiarenka/Artykuły: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Rmargolis (dyskusja | edycje)
→‎Błędy w transkrypcji rzeczownika: słowo zgadywanka zamiast manipulacja - pełna zgoda
Linia 796:
::*To manipulacja. Pracownicy UW za błędną z wykrzyknikiem wskazują formę ''mahari'''sh'''i''. A nie jak fałszywie sugerujesz ''mahar'''i'''szi''. Niczego to nie podważa.--[[Wikipedysta:Rmargolis|Rmargolis]] ([[Dyskusja wikipedysty:Rmargolis|dyskusja]]) 14:00, 29 sie 2011 (CEST)
::**To nie manipulacja. Pracownicy UW niejednoznacznie zapisali swoje zdanie; można je interpretować albo ignorując nawias ("spotykana forma ''maharyszi'' jest niepoprawna!") - co wydaje mi się zgodne z zasadami interpunkcji - albo uznając nawias za zdanie podrzędne ("spotykana forma ''maharyszi''; zapisywana w pisowni ang. ''maharishi'' jest niepoprawna"). Osobiście skłaniałbym się ku tej pierwszej, ale tak czy siak to są zgadywanki. [[User:Matma Rex|Matma Rex]] [[User talk:Matma Rex|<small>dyskusja</small>]] 15:34, 29 sie 2011 (CEST)
::***Jeżeli wolisz słowo ''zgadywanka'' zamiast ''manipulacja'', to pełna zgoda.--[[Wikipedysta:Rmargolis|Rmargolis]] ([[Dyskusja wikipedysty:Rmargolis|dyskusja]]) 13:13, 30 sie 2011 (CEST)
*Panowie, przecież tytył tego hasła z polskojęzycznego słownika autorów z UW
{{Cytat|'''MAHARSZI''' ("wielki wieszcz") → ryszi; spotykana forma ''maharyszi'' (zapisywana w pisowni ang. ''maharishi'') jest niepoprawna! (str.56)}}