Asyryjskie zaćmienie słońca: Różnice pomiędzy wersjami

'''Asyryjskie zaćmienie słońca''' (nazywane także zaćmieniem Bur-Sagale) - [[zaćmienie słońca]], do którego według wzmianki w asyryjskich listach eponimówurzędników [[limmu]] dojść miało za eponimatu ([[język akadyjski|akad]]. ''limmu'') Bur-Sagale, gubernatora prowincji Guzana, w miesiącu ''Simānu'' (maj-czerwiec), w 9 roku panowania asyryjskiego króla [[AszurdanAszur-dan III|AszurdanaAszur-dana III]] (763 r. p.n.e.). Wspomniany fragment brzmi następująco:

"za eponimatu Bur -Sagale, (gubernatora) prowincji Guzana. (miała miejsce) rebelia w mieście [[Aszur (miasto)|Aszur]], (a) w miesiącu ''Simānu'' słońce było zaćmione (dosł. słońce zaćmienia dokonało)" ([[język akadyjski|akad]]. ''ina limme Bur-Sagalē ša Guzâna sīhu ina Aššur ina Simāni<ref>nazwa trzeciego miesiąca w kalendarzu asyryjsko-babilońskim (maj-czerwiec); hasło ''Simānu'', [w:] W. von Soden i in., ''Akkadisches Handwörterbuch'' M-S (1972), s. 1044; patrz też [[Kalendarz babiloński]]</ref> Šamaš attalâ<ref>zaćmienie (słońca lub księżyca); hasło ''attalû'', [w:] ''The Assyrian Dictionary'' A/2, The Oriental Institute, Chicago 1968, s. 505-509.</ref> ištakan'')<ref>tekst źródłowy i jego tłumaczenie za: A.Ungnad, ''Eponymen'', [w:] ''RLA'' 2 (1938), s. 430, 432, 447; hasło ''attalû'', [w:] ''The Assyrian Dictionary'' A/2, The Oriental Institute, Chicago 1968, s. 505</ref>