Zimna Woda Orawska: Różnice pomiędzy wersjami

'''Zimna Woda Orawska''' ([[język słowacki|słow.]] ''Studený potok'', ''Studená'') – duży potok w [[Karpaty Zachodnie|Karpatach Zachodnich]] w historycznym regionie [[Orawa (region)|Orawie]] na [[Słowacja|Słowacji]]. PłyniePowstaje w [[Tatry Zachodnie|Tatrach Zachodnich]], a następnie płynie przez [[RówKotlina PodtatrzańskiZuberska|Kotlinę Zuberską]] i [[PogórzeKotlina SkoruszyńskieOrawska|Kotlinę Orawską]]<ref name=wet>{{Cytuj książkę |imię=Zofia |nazwisko= Radwańska-Paryska |imię2=Witold Henryk |nazwisko2= Paryski|tytuł= Wielka encyklopedia tatrzańska|miejsce=Poronin|wydawca= Wyd. Górskie|miejsce= Poronin |rok=2004 |isbn = 83-7104-009-1}}</ref>.

Według polskich autorów Zimna Woda Orawska powstaje w [[Dolina Zuberska|Dolinie Zuberskiej]] w Tatrach Zachodnich na wysokości ok. 1020 m n.p.m., nieco powyżej [[Zwierówka|Zwierówki]], z połączenia [[Rohacki Potok|Rohackiego Potoku]] i [[Łatany Potok|Łatanego Potoku]]<ref name=wet/>. Wg źródeł słowackich Rohacki Potok jest źródłowym odcinkiem Zimnej Wody Orawskiej i dlatego Słowacy biorą jej początek od wypływu z [[Niżni Staw Rohacki|Niżniego Stawu Rohackiego]]<ref name=SK>{{Cytuj stronę |url= http://mapy.hiking.sk/|tytuł= Turystyczna i satelitarna mapa Słowacji|data dostępu = 2012-01-10}}</ref>. PotokNastępnie spływa [[Dolina Zuberska|Doliną Zuberską]] w kierunku północno-zachodnim ażwpływając pona [[Kotlina Zuberska|Kotlinę Zuberską]]. Tu płynie przez [[Zuberzec]] i [[Habówka|Habówkę]]. Ten odcinek Doliny Zimnej Wody Orawskiej (po Habówkę) liczy ok. 9 km długości<ref name=Polkart>{{Cytuj książkę|tytuł=Tatry Zachodnie słowackie i polskie. Mapa turystyczna 1:25&nbsp;000|miejsce=Warszawa |data=2009/10|wydawca= Wyd. Kartograficzne Polkart Anna Siwicka |isbn= 83-87873-36-5}}</ref>.

Między Zubercem a Habówką Zimna Woda przecina [[Rów Podtatrzański]], przyjmując płynące nim swoje dwa największe dopływy: [[BorowaZuberska Woda|BorowąZuberską Wodę]] (od zachodu, na granicy Zuberca i Habówki) i [[Błotny Potok]] (od wschodu, w dolnej części Habówki). Następnie przebija się w poprzek przez [[Pogórze Skoruszyńskie]], dzieląc je na [[Skoruszyńskie Wierchy]] na wschodzie i [[Pogórze Orawskie]] na zachodzie – ten fragment nazywany był czasem Białym Potokiem (słow. ''Bielý potok''). Płynie przez wieś [[Oravský Biely Potok|Orawski Biały Potok]], po czym nieznacznie rozszerzającą się doliną uchodzi w miejscowości [[Podbiel (Słowacja)|Podbieľ]] na wysokości ok. 550 m n.p.m. do [[Orawa (rzeka)|Orawy]]. Ten odcinek doliny potoku, do którego odnosi się właściwa nazwa [[Dolina Zimnej Wody Orawskiej|Doliny Zimnej Wody Orawskiej]], ma długość ok. 13 km<ref name=SK/>.

Cała Dolina Zimnej Wody Orawskiej, liczona od głównego grzbietu Tatr Zachodnich po ujście do Orawy, jest największą doliną na północnych stokach słowackich Tatr Zachodnich<ref name=Nyka>{{Cytuj książkę|imię=Józef |nazwisko=Nyka |autor link= Józef Nyka |tytuł=Tatry słowackie. Przewodnik. Wyd. II |miejsce=Latchorzew |rok=1998 |wydawca=Wyd. Trawers |isbn= 83-901580-8-6}}</ref>.

Dawniej używano innych polskich nazw: Studena Woda, Studziena Woda, Studzienna Woda, Studzieniec. Nazwy te są nieprawidłowe, słowackie słowo ''studený'' oznacza „zimny”<ref name=wet/>.