Wersja z 11:43, 1 maj 2012 edytuj RedBot (dyskusja \| edycje) 89 871 edycji m r2.7.2) (Robot poprawił pt:Línguas neoaramaicas ← poprzednia edycja		Wersja z 00:46, 14 cze 2012 edytuj anuluj edycję Beno (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy interfejsu, Administratorzy 133 040 edycji m drobne redakcyjne następna edycja →
Linia 4: [[Plik:Jewish-Aramaic map.png\|thumb\|300px\|Rozmieszczenie żydowskich dialektów nowoaramejskich w latach 50. XX wieku]] Dialekty nowoaramejskie dzielą się na cztery grupy: * zachodnia – używana w trzech wsiach na terenie Syrii ([[Maalula]], ~~Bakh'a~~Bakh’a i ~~Jubb'adin~~Jubb’adin) * centralna – używana w Turcji (prowincja [[Mardin]]), obejmująca języki [[turoyo]] i niedawno wymarły mlahsô * północno-wschodnia (zwana też NENA od ''North-Eastern Neo-Aramaic'') – obejmująca liczne języki używane przez żydów i chrześcijan z terenu [[Kurdystan]]u, [[Irak]]u, [[Azerbejdżan]]u, [[Iran]]u * nowomandejska – używana przez współczesnych [[mandaizm\|mandejczyków]] Cechą dialektów nowoaramejskich szczególnie przykuwającą uwagę badaczy jest ~~unikalny~~unikatowy na tle [[języki semickie\|języków semickich]] system czasownikowy, w którym odmiana [[Koniugacja (językoznawstwo)\|koniugacja]] oparta jest na dawnych imiesłowach np. ''domax-no'' ~~"śpię"~~„śpię” (dosł. śpiący-ja), ''mḥalaq-li'' ~~"rzuciłem"~~„rzuciłem” (dosł. rzucony-dla mnie), ''ptīḫ-lē'' ~~"on~~„on ~~otworzył"~~otworzył” (otwarty-dla niego). === Bibliografia === M. Tomal. ~~"Nowoaramejski~~„Nowoaramejski – język irackich chrześcijan i ~~żydów"~~żydów”, [w:] ''Niemuzułmańskie mniejszości Iraku : historia, kultura, problemy przetrwania'', red. Michael Abdalla. Wydawnictwo Poznańskie: Poznań 2008. [[Kategoria:Języki semickie\|Nowoaramejskie dialekty]]

Dialekty nowoaramejskie: Różnice pomiędzy wersjami