August Strindberg: Różnice pomiędzy wersjami

 

Do [[Polska|Polski]] dzieła Strindberga dotarły stosunkowo szybko, były tłumaczone i wystawiane. Jednak większa część jego twórczości została przełożona na język polski dopiero po [[II wojna światowa|II wojnie światowej]], głównie przez Zygmunta Łanowskiego, a następnie Janusza B. Roszkowskiego (''Spowiedź szaleńca'', pierwsze wyd. PIW 1988, ''Historie małżeńskie'', wyd. Jacek Santorski, 2006, ''Listy miłosne i nienawistne'' (obszerny wybór listów Strindberga do trzech żon, wyd. Anagram 1998), ''Taniec śmierci'' (część I i II, wyd. Oficyna Literatów i Dziennikarzy "Pod Wiatr", 2000; Łanowski przełożył jedynie część I). Dzieła Strinberga tłumaczyli też Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska (''Czerwony pokój'', wyd. Przedświt, 1994) czy Mariusz Kalinowski (''Inferno'', wyd. KR, 1999).

 

== Wybrane utwory ==