Falstaff (opera): Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
→‎Akt II: literówki
→‎Akt III: literówki
Linia 81:
Odsłona 1
 
Falstaff, popijając wino przed gospodą, rozmyśla o swej niefortunnej przygodzie (''Ehi! Taverniere!''). Uważa wprawdzie, że padł ofiarą złośliwego żartu, a przecież znów daje wiarę słowom pani Quickly, która w imieniu Alicji wyznacza mu miejsce schadzki – o północy pod wielkim dębem w parku. Plany dam zdołali po części podsłuchać mężczyźni, którzy postanawiają również udać się do winsorskiegowindsorskiego parku i dać nauczkę Falstaffowi, a jednocześnie, korzystając z ciemności, wyddaćwydać Anusię za doktora Cajusa. Nie wiedzą, że ich rozmowę podsłuchała pani Quickly.
 
Odsłona 2
 
Noc w parku. Fenton śpiewa pieśń miłosną (''Dal labro il canto''), wołając Anusię, która pojawia się przebrana za królową elfów. Pani Ford przebrała Fentona tak, by wyglądał jak doktor Cajus, a w anusineAnusine suknie ubrała pachołka Berdolfa. O północy pod dębem zjawia się Falstaff. Podchodzi doń Alicja, ale znów nie ma czasu na miłosne wyznania, bo nagle zjawia się pani Page i woła, że zbliżają się złośliwe duchy. Obie kobiety uciekają, a w ich miejsce nadchodzi przebrana za Tytanię Anusia w otoczeniu orszaku elfów. Chór śpiewa (''Sul fil d'un soffio d'etesio''), po czym psotne elfy rzucają się na Falstaffa i biją bez miłosierdzia. Gdy w końcu przerażony i wytarmoszony szlachcic zaczyna błagać o łaskę odstępują go, stwierdziwszy, że otrzymał wystarczającą nauczkę. Teraz nadchodzą mężczyźni, prowadząc obie młode pary. Nagle wychodzi na jaw, że Ford w ciemnościach pobłogosławił Anusię i Fentona, musi więc teraz dać zezwolenie na ich ślub, zaś niewiasta, którą wybrał Cajus, okazuje się przebranym Bardolfem.
 
Operę kończy pogodny finał.
 
== Orkiestra ==
Verdi rozpisał ''Falstaffa'' na 3 [[flet]]y (jako trzeci [[flet piccolo|piccolo]]), 2 [[obój|oboje]], [[rożek angielski]], 2 [[klarnet]]y, [[klarnet basowy]], 2 [[fagot]]y, 4 [[róg (instrument muzyczny)|rogi]], 3 [[trąbka|trąbki]], 3 [[puzon]]y, [[tuba|tubę]], [[perkusja|perkusję]] (trójkąt, talerze, wielki bęben, kotły), [[harfa|harfę]] oraz instrumenty smyczkowe. W tle słychać także [[gitara|gitarę]], róg myśliwski i dzwony.