Wikipedia

Hanyu pinyin: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
drobne redakcyjne (wg en.wiki)
Linia 46:
=== Tabela. Głoski ''hanyu pinyin'' ===
{| class="wikitable"
! Nagłos !! Przybliżona wymowa !! Wymowa [[międzynarodowy alfabet fonetyczny|IPA]]
|-
| b || p || [{{IPA3|p}}]
|-
| c || c<sup>h</sup> || [{{IPA3|t͡sʰ}}]
|-
| ch || cz<sup>h</sup> || [{{IPA3|t͡ʂʰ}}]
|-
| d || t || [{{IPA3|t}}]
|-
| f || f || [{{IPA3|f}}]
|-
| g || k || [{{IPA3|k}}]
|-
| h || h || [{{IPA3|x}}]
|-
| j || ć || [{{IPA3|t͡ɕ}}]
|-
| k || k<sup>h</sup> || [{{IPA3|kʰ}}]
|-
| l || l || [{{IPA3|l}}]
|-
| m || m || [{{IPA3|m}}]
|-
| n || n || [{{IPA3|n}}]
|- ▼
| ng || ŋ || [{{IPA3|ŋ}}]
|-
| p || p<sup>h</sup> || [{{IPA3|pʰ}}]
|-
| q || ć<sup>h</sup> (ćś<ref>Wymowa "ćś" jest dobrym przybliżeniem, ze względu na [[Asymilacja fonetyczna|upodobnienie]], któremu ulega przydech po głosce "ć"</ref>) || [{{IPA3|t͡ɕʰ}}]
|-
| r || ż albo amerykańskie r<ref group="uwaga">(zależnieZależnie od mówiącego).</ref> || [{{IPA3|ɽ}} lub [{{IPA3|ʐ}}]
|-
| s || s || [{{IPA3|s}}]
|-
| sh || sz || [{{IPA3|ʃ}}]
|-
| t || t<sup>h</sup> || [{{IPA3|tʰ}}]
|-
| w || ł [[Wałczenie|zwałczone]] || [{{IPA3|w}}]
|-
| x || ś || [{{IPA3|ɕ}}]
|-
| y || j || [{{IPA3|j}}]
|-
| z || c || [{{IPA3|t͡s}}]
|-
| zh || dżcz || [{{IPA3|t͡ʂ}}]
|-
! Końcówki !! Przybliżona wymowa !! Wymowa [[międzynarodowy alfabet fonetyczny|IPA]]
|-
| a, -ai || ay || [{{IPA3|ɨ}}]
|-
| o,a -o|| a || o[{{IPA3|ɑ}}]
|-
| e, -e || e || [{{IPA3|ə}}]
|-
| i,ai -i|| aj || i[{{IPA3|aɪ̯}}]
|-
| wu,ei -u|| ej || u[{{IPA3|eɪ̯}}]
|-
| yu, -ü || ü || [{{IPA3|y}}]
|- ▼
| ai, -ai || aj || [{{IPA3|aj}}]
|-
| eei, -eei || eoj || [{{IPA3|oj}}]
|-
| i,ao -i|| ał || i[{{IPA3|aʊ̯}}]
|-
| ai,ou -ai|| oł || aj[{{IPA3|ɤʊ̯}}]
|-
| ei,an -ei|| an || oj[{{IPA3|an}}]
|-
| ao, -aoen || ałen || [{{IPA3|ən}}]
|-
| ou,ang -ou|| aŋ || oł[{{IPA3|aŋ}}]
|-
| en,eng -en|| eŋ || en[{{IPA3|eŋ}}]
▲|-
| ye, ie || je
▲|-
| an, -an || an
|- ▼
| ang, -ang || aŋ
|-
| ying,er -ing|| er || iŋ[{{IPA3|ɑɽ}}]
|-
| you,i -iu|| i || joł[{{IPA3|i}}]
|-
| eng,ia -eng|| ja || eŋ[{{IPA3|jɑ}}]
|-
| weng,ie -ong|| je || uŋ[{{IPA3|jɛ}}]
|-
| iao || jał || [{{IPA3|jaʊ̯}}]
| ya, -ia ||ja
|-
| iu || ju || [{{IPA3|jɤʊ̯}}]
| yao, -iao || jał
|-
| yan, -ian ||jen jan || [{{IPA3|jɛn}}]
|-
| yin,in || -in ||jin [{{IPA3|in}}]
|-
| yang, -iang || jaŋ || [{{IPA3|jɑŋ}}]
|-
| yong, -iong || joŋ || [{{IPA3|jʊŋ}}]
|-
| er, -ering || eriŋ || [{{IPA3|iŋ}}]
|-
| wa,u -ua|| u || ła[{{IPA3|u}}]
|-
| ua || ła || [{{IPA3|wɑ}}]
| wo, -uo ||ło
|-
| wai,uo -uai|| ło || łaj[{{IPA3|wɔ}}]
|-
| wei,uai -ui|| łaj || łej[{{IPA3|waj}}]
|-
| ui || łej || [{{IPA3|wej}}]
| wan, -uan ||łan
|-
| wen,uan -un|| łan || łen[{{IPA3|wan}}]
|-
| wang,un -uang|| łen || łaŋ[{{IPA3|wen}}]
|-
| uang || łaŋ || [{{IPA3|wɑŋ}}]
| weng, -ueng ||łeŋ
|-
| yue,ong -üe|| uŋ || üe[{{IPA3|ʊŋ}}]
|-
| yuan,ü -üan|| ü || üan[{{IPA3|y}}]
|-
| yun,üe -ün|| üe || ün[{{IPA3|y̯œ}}]
▲|-
| uan || üan || [{{IPA3|y̯ɛn}}]
|- ▼
| ün || ün || [{{IPA3|yn}}]
|- ▼
| üan || üan || [{{IPA3|y̯ɛn}}]
|- ▼
| uan || üan || [{{IPA3|y̯ɛn}}]
|}
 
Linia 209 ⟶ 215:
| ''Sichuan''
| [[Syczuan]]
|}
 
== Wymowa IPA ==
{| class="wikitable"
! Nagłos !! !! Wygłos !! !! Wygłos !!
▲|-
! pinyin !! IPA !! pinyin !! IPA !! pinyin !! IPA
▲|-
| b || p || a || a || o || o
▲|-
| c || ʦʰ || ai || ai || ong || uŋ
|-
| ch || tʂʰ || an || an || ou || əu
|-
| d || t || ang || aŋ || u || u
|-
| f || f || ao || au || ua || ua
|-
| g || k || e || ə || uai || uai
|-
| h || x || ei || ei || uan || uan
|-
| j || ʨ || en || ən || uang || uaŋ
|-
| k || kʰ || eng || əŋ || uei || uei
|-
| l || l || er || ər || uen || uən
|-
| m || m || ê || ɛ || ueng || uəŋ
|-
| n || n || i || i || ui || uei
|-
| p || pʰ || -i || ɪ || un || uən
|-
| q || ʨʰ || ia || ia || uo || uə
|-
| r || ʐ || ian || ian || ü || y
|-
| s || s || iang || iaŋ || üan || yan
|-
| sh || ʂ || iao || iau || üe || yɛ
|-
| t || tʰ || ie || iɛ || ün || yn
|-
| w || w || in || in || ün || yn
|-
| x || ɕ || ing || iŋ || ||
|-
| y || j || iong || yŋ || ||
|-
| z || ʦ || iou || iəu || ||
|-
| zh || tʂ || iu || iəu || ||
|}
 
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Hanyu_pinyin”