MEPS: Różnice pomiędzy wersjami

'''''MEPS''''' (ang. '' Multilanguge Electronic Phototypesetting System''), ''Elektroniczny System Wielojęzycznego Fotoskładu'' – urządzenie zaprojektowane przez [[Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe|Towarzystwo Strażnica]] w [[1978]] r.roku w [[Wallkill]] w [[USA]], pierwsze na świecie urządzenie fotoskładu umożliwiające publikowanie w wielu językach<ref> Seybold Report on Publishing System, tom 12, nr 1, 13.09.1982</ref><ref> [[Przebudźcie się!]] LXVI/12 str. 8-14</ref>.

Sercem tego systemu jest komputer MEPS mieszczący się w obudowie (100cm x× 92 cm x× 87cm), połączony z czterema końcówkami operatorskimi. Końcówka operatorska spełnia dwie zasadnicze funkcje (wprowadzenie tekstu wielojęzycznego w 659 językach i 29 różnych alfabetach<ref>[http://www.jw-media.org/aboutjw/article43.htm#publishing www.jw-media.org]</ref>; zestawienie pojedynczej strony [[Publikacje Świadków Jehowy|publikacji Świadków Jehowy]]). Obecnie różnych wersji tego systemu używa się w przeszło 125 krajach, gdzie tłumaczy się Biblię i inne publikacje, dzięki czemu publikacje [[Świadkowie Jehowy|Świadków Jehowy]] mogą się ukazywać obecnie w ponad 537 językach w 236 krajach.

* [http://e-watchman.com/commentaries/watchtower-internet.html O MEPS-ie] ({{lang|en)]}}

* [http://www.unc.edu/~elliott/aar_dc.html Artykuł o MEPS-ie] ({{lang|en)]}}

* [http://www.shenandoahconnection.com/language-translation-worldwide-markets.htm Tłumaczenia] ({{lang|en)]}}