Fred szczęściarz: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Linia 94:
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Hanna Osuch]]<br />
'''Dialogi''': [[Wojciech Szymański]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Fred'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Brydzia'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Piętaszek'''
'''oraz''':
* [[Janusz Wituch]] – '''ojciec Brydzi'''▼
* [[Marta Dylewska]]
* [[Rafał Fudalej]] – '''Sir Percival'''
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Morton Kaczychód'''▼
* [[Otar Saralidze]] – '''Eddie'''▼
'''W pozostałych rolach''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Nora'''
▲* [[Janusz Wituch]] – '''ojciec Brydzi'''
* [[Anna Apostolakis]] – '''mama Freda'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''dyrektorka'''
Linia 108 ⟶ 121:
* [[Cezary Kwieciński]] – '''pan Migdał'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''admirał Chuck Mack'''
▲* [[Otar Saralidze]] – '''Eddie'''
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Robert''',
Linia 114 ⟶ 126:
* [[Beata Łuczak]] – '''Roberta'''
* [[Józef Pawłowski (aktor)|Józef Pawłowski]] – '''Timmy Gordecki'''
▲* [[Anna Sroka]] – '''Morton Kaczychód'''
* [[Janusz Zadura]] – '''pan Fraktal'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Rysiek Zdzisiek'''
| |||