Wikipedia:Kawiarenka/Nazewnictwo: Różnice pomiędzy wersjami

m (→‎Nazewnictwo chanatów: drobne merytoryczne)
:Pozwalam sobie ponownie wrócić do tematu i umieścić [http://www.flickr.com/photos/mgbadura/13889610018 link] do zdjęcia strony z paszportu, wydanego w 2004 r. przez Wicekonsulat RFN w Opolu, dla obywatela Niemiec urodzonego w 1960 r. w [[Czarnowąsy|Czarnowąsach]]. W nawiasie podano niemiecką nazwę miejscowości, tj. wprowadzoną w 1936 r. nazwę Klosterbrück, a nie historyczną nazwę Czarnowanz. Dokument nie dotyczy lat 1933–1945 (np. osoby urodzonej w tym okresie), nie jest też wystawiony w tych latach, a nawet nie w latach PRL-u. [[Wikipedysta:Michał G. Badura|Michał G. Badura]] ([[Dyskusja wikipedysty:Michał G. Badura|dyskusja]]) 22:49, 30 kwi 2014 (CEST)
::Nie ma potrzeby umieszczania tego podobnych informacji na stronach polskojęzycznej wersji Wikipedii. Tego typu wpisami powinno zająć się MSW RP. Ale Radosław woli bawić się Twitterem :). [[Wikipedysta:KrzysG|KrzysG]] ([[Dyskusja wikipedysty:KrzysG|dyskusja]]) 00:28, 1 maj 2014 (CEST)
*Przede wszystkim należy sobie odpowiedzieć na pytanie, jakie nazwy poza oficjalną zasługują na obecność w nagłówku. Z pewnością nie wszystkie nazwy obcojęzyczne, gwarowe czy historyczne, lecz jedynie te formy, które mają szczególną legitymizację historyczną (długa historyczna rozpoznawalność pod daną nazwą) bądź etniczną (aktualna obecność danej grupy etnicznej w miejscowości lub pobliżu). W tym kontekście tzw. nazwy hitlerowskie nie mają uzasadnienia w nagłówku, lecz w rozdziale historia. Tradycja ich rozpoznawalności jest bowiem zazwyczaj wątła, zaś niemieckiej grupy etnicznej albo już w okolicy nie ma, albo używa ona (przynajmniej oficjalnie) nazwy przednazistowskiej. Bardziej niejednoznaczna wydaje się za to obecność w nagłówku zmian wcześniejszych, które zdążyły się już nieco trwalej wpisać w tradycję nazewniczą, np. z początku XX w. (Inowrazlaw -> Hohensalza) bądź z l. 20. (Marggrabowa -> Treuburg). --[[Wikipedysta:Vagnerius|Vagnerius]] ([[Dyskusja wikipedysty:Vagnerius|dyskusja]]) 22:12, 11 maj 2014 (CEST)
 
== Polskie nazwy miejscowości poza granicami Polski ==