Ostap Wysznia: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m drobne redakcyjne |
m poprawa linków |
||
Linia 32:
W 1933 r. został ponownie aresztowany przez [[OGPU]] i skazany za „działalność przeciwko partii [[komunizm|komunistycznej]]” na 10 lat [[Gułag|łagru]]. Do pracy literackiej mógł powrócić dopiero w 1944 r. i przez następne dwa lata zmuszony był pisać [[satyra|satyryczne]] felietony i [[humoreska|humoreski]] atakujące „wrogów narodu”, „element [[burżuazja|burżuazyjny]]” i ośmieszające działaczy [[Ukraińska Powstańcza Armia|UPA]] – zbiór ''Samostijna dirka'' (''Самостійна дірка''). Był członkiem redakcji czasopisma „Pereć” („Перець”)
Literacki dorobek Wyszni to przede wszystkim humoreski. Autor posługiwał się w nich [[narracja|narracją]] naśladującą wypowiedzi ustne. Jego ''usmiszky'' to połączenie żartobliwego obrazka rodzajowego z elementami [[felieton]]u. Odbierano je jako [[anegdota|anegdoty]] i zaistniały jako gatunkowy znak rozpoznawczy autora. Komizm Wyszni to nie tylko [[Komizm sytuacyjny|humor sytuacyjny]] czy gra masek, ale głównie komizm słowa, gry półsłówek, aforyzmów, przemilczeń i ironii. W krótkich humoreskach Wysznia poruszał istotne problemy społeczne i narodowe: fałszywe pojęcie jedności narodowej, brak instynktu obywatelskiego i wady poszczególnych grup społecznych.
Na [[język polski]] przetłumaczono ''Myśliwskie ramotki'' wydane w 1960 r. (tłum. L. Susida), z ilustracjami M. Pokory (Biblioteka Stańczyka, wyd. Iskry).
| |||