Julian Stryjkowski: Różnice pomiędzy wersjami

Na tryptyk biblijny składają się trzy dłuższe opowiadania o charakterze apokryficznym: ''Odpowiedź'' (1982), ''Król Dawid żyje!'' (1984) i ''Juda Makabi'' (1986). Osią fabularną tych utworów są wątki zaczerpnięte bezpośrednio ze [[Stary Testament|Starego Testamentu]], skupiające się wokół głównej postaci (Mojżesza w ''Odpowiedzi'', Dawida w ''Król Dawid żyje!'' i Judy Makabiego). Stryjkowski wykorzystuje biblijny szkielet fabularny, aby pokazać psychikę jednostki uwikłanej w boski plan. W odróżnieniu jednak od pełnych wątpliwości i rozbudowanych psychologicznie postaci z innych utworów, postacie te są tylko pretekstem dla dydaktycznej, wręcz katechetycznej wymowy utworów. Zarysowane w różnym stopniu postacie (np. tragiczna postać Saula i kontrastująca zupełnie płaska postać Dawida, którego jedynym rysem jest oddanie Bogu) są zazwyczaj udowodnieniem tezy, stawianej przez autorski komentarz, że Bogu należy się całkowite oddanie, nawet jeśli nie liczy się z ludźmi, którzy są jego narzędziami w realizacji planu zbawienia narodu żydowskiego.

 

 

=== Tłumaczenia ===