To nie ja!: Różnice pomiędzy wersjami

{{Singel infobox

|okładka =

|wykonawca = [[Edyta Górniak]]

Utwór reprezentował [[Polska w Konkursie Piosenki Eurowizji|Polskę]] podczas [[Konkurs Piosenki Eurowizji 1994|39.]] [[Konkurs Piosenki Eurowizji|Konkursu Piosenki Eurowizji]] w [[1994 w muzyce|1994]] roku, na którym zajął ostatecznie 2. miejsce z wynikiem 166 punktów<ref>{{cytuj stronę|url=http://muzyka.onet.pl/publikacje/eurokoszmar,1,5141819,wiadomosc.html|tytuł=Eurokoszmar|opublikowany=muzyka.onet.pl|język=pl|data dostępu=2012-08-16}}</ref>.

 

Muzyka do piosenki została skomponowana przez [[Stanisław Syrewicz|Stanisława Syrewicza]] w 1984 roku z myślą o nagraniu go przez [[Stany Zjednoczone|amerykański]] zespół [[Chicago (zespół muzyczny)|Chicago]]. Autorem pierwotnych słów do utworu, noszącego wtedy tytuł „No One Said It Was Easy”, był [[Don Black]]. W tym czasie zarejestrowana została jedynie [[wersja demonstracyjna]] numeru<ref name=tonieja2>{{Cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/prasa/1994/05/gazeta-wyborcza/|tytuł=Gazeta wyborcza nr 102 (1486) (5/1994)|opublikowany=www.e-gorniak.com|autor=Grzegorz Brzozowicz|data=1994-05-31|data dostępu=2015-02-12|język=en}}</ref>.

 

W 2000 roku ukazał się [[remiks]] utworu „To nie ja” na singlu promującym słuchowisko radiowe [[RMF FM|RMF FM Exclusive]], wydanym nakładem [[wytwórnia płytowa|wytwórni płytowej]] [[EMI Music Poland|Pomaton EMI]]<ref name=b>{{cytuj stronę|url=http://edytaportfolio.za.pl/index.php?nav=dyskografia&page=single_tonieja|tytuł=To nie ja|opublikowany=www.edytaportfolio.za.pl|język=pl|data dostępu=2012-04-14}}</ref>.

 

 

Podczas prób do występu w [[Konkurs Piosenki Eurowizji 1994|39.]] [[Konkurs Piosenki Eurowizji|Konkursu Piosenki Eurowizji]] utwór zdobywał pozytywne opinie ludzi zebranych w [[Point Theatre]] w [[Dublin]]ie, głównie dzięki emocjonalnemu wykonaniu Górniak<ref name=tonieja4>{{Cytuj książkę | nazwisko = Cygan | imię = Jacek | autor = Jacek Cygan | tytuł = Życie jest piosenką | wydawca = Znak | miejsce = Kraków | data = 2014 | strony = 100}}</ref>. Po finałowym występie Górniak była jedynym uczestnikiem widowiska, który po występie został powitany za kulisami owacjami na stojąco przez pozostałych wykonawców<ref name=tonieja2/>.

Po finale Konkursu Piosenki Eurowizji kompozytor piosenki został oskarżony przez izraelskiego piosenkarza Joniego Nameriego o popełnienie plagiatu jego piosenki „Zakochany mężczyzna” z 1987 roku. Ostatecznie jednak zarzuty oddalono<ref>{{Cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/prasa/1994/05/gazeta-wyborcza/|tytuł=Gazeta wyborcza nr 102 (1486) (5/1994)|opublikowany=www.e-gorniak.com|autor=Grzegorz Brzozowicz|data=1994-05-31|data dostępu=2015-02-10|język=en}}</ref><ref>{{Cytuj książkę | nazwisko = Cygan | imię = Jacek | autor = Jacek Cygan | tytuł = Życie jest piosenką | wydawca = Znak | miejsce = Kraków | data = 2014 | strony = 105-06}}</ref>.

 

 

Oficjalny teledysk do piosenki został opublikowany w kwietniu 1994 roku, jego reżyserem został Bolesław Pawica. Klip został utrzymany w czarno-białej kolorystyce<ref name=tonieja1/>. Piosenkarka zrealizowała również teledysk do anglojęzycznej wersji utworu, który został nagrany w innej konwencji, a Górniak wystąpiła w nim w żółtej kreacji<ref>{{cytuj stronę|url=https://www.youtube.com/watch?v=nzyQl6ylB_w|tytuł=Edyta Górniak "Once In A Lifetime" / Official Music Video|opublikowany=www.youtube.com|praca=[[YouTube]]|data dostępu=2015-02-12|język=en}}</ref>.

 

Utwór został zgłoszony do stawki finałowej [[Konkurs Piosenki Eurowizji 1994|39.]] [[Konkurs Piosenki Eurowizji|Konkursu Piosenki Eurowizji]] przez Edytę Górniak, która cztery miesiące wcześniej odeszła z [[Teatr Buffo|Teatru Buffo]], gdzie grała m.in. w [[musical]]u ''[[Metro (musical)|Metro]]''. Piosenkarka przyjęła wówczas propozycję nadawcy [[Telewizja Polska|Telewizji Polskiej]] (TVP) dotyczącą reprezentowania [[Polska w Konkursie Piosenki Eurowizji|Polski]] jako pierwsza polska piosenkarka w historii udziału nadawcy w widowisku<ref>{{Cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/prasa/2004/07/polityka/|tytuł=Polityka nr 31 (2463) (7/2004)|opublikowany=www.e-gorniak.com|autor=Mirosław Pęczak|data=2004-07|data dostępu=2015-02-12|język=en}}</ref>. Początkowo decyzji sprzeciwiał się ówczesny menedżer artystki, [[Wiktor Kubiak]], jednak Górniak zdecydowała się przyjąć zaproszenie od stacji<ref>{{Cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/prasa/2001/06/magazyn-plusgsm/|tytuł=Magazyn PlusGSM nr 39 (6/2001)|opublikowany=www.e-gorniak.com|autor=Marta Sztokfisz|data=2001-06|data dostępu=2015-02-12|język=en}}</ref>. Po przylocie do [[Dublin]]a, gdzie odbywał się konkurs, Górniak przeziębiła się i zachorowała na zapalenie krtani i tchawicy<ref>{{cytuj stronę|url=http://muzyka.interia.pl/pop/news/edyta-gorniak-wspomina-eurowizje-bylam-chora,1967381,50|tytuł=Edyta Górniak wspomina Eurowizję: Byłam chora|opublikowany=www.muzyka.interia.pl|praca=[[Interia.pl]]|data=2013-11-16|data dostępu=2015-02-11|język=pl}}</ref><ref>{{Cytuj książkę | nazwisko = Cygan | imię = Jacek | autor = Jacek Cygan | tytuł = Życie jest piosenką | wydawca = Znak | miejsce = Kraków | data = 2014 | strony = 99}}</ref>, przez co miała problemy ze śpiewaniem podczas prób do występu, które rozpoczęły się 24 maja<ref name=tonieja2/>. W trakcie próby generalnej, transmitowanej do wszystkich krajów oraz lokalnych komisji jurorskich oceniających wszystkie propozycje konkursowe, piosenkarka zdecydowała się zaśpiewać fragment utworu w języku angielskim, ponieważ łatwiej było jej wówczas zaśpiewać z bólem gardła<ref name=tonieja2/><ref>{{Cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/prasa/1994/06/antena-06-1994/|tytuł=Antena nr 24 (06/1994)|opublikowany=www.e-gorniak.com|autor=Krzysztof Tadej|data=1994-06|data dostępu=2015-02-12|język=en}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/prasa/1998/04/playboy-2/|tytuł=Playboy nr 65 (4/1998)|opublikowany=www.e-gorniak.com|autor=Marlena Bielińska|data=1998-04|data dostępu=2015-02-12|język=en}}</ref>. Wykonanie wywołało kontrowersje i zostało uznane za naruszenie regulaminu widowiska nakazującego śpiewanie wszystkim uczestnikom swoich propozycji w języku ojczystym. Sprzeciw wobec uczestnictwu Górniak wyraziły delegacje m.in. z [[Hiszpania w Konkursie Piosenki Eurowizji|Hiszpanii]], [[Szwecja w Konkursie Piosenki Eurowizji|Szwecji]] i [[Grecja w Konkursie Piosenki Eurowizji|Grecji]], samej reprezentantce groziła natomiast dyskwalifikacja. Do organizatorów konkursu, [[Europejska Unia Nadawców|Europejskiej Unii Nadawców]], nie napłynął jednak oficjalny protest, dzięki czemu Górniak została dopuszczona do udziału<ref name=tonieja2/><ref name=tonieja3>{{Cytuj książkę | nazwisko = Cygan | imię = Jacek | autor = Jacek Cygan | tytuł = Życie jest piosenką | wydawca = Znak | miejsce = Kraków | data = 2014 | strony = 102-103}}</ref>. Ostatecznie zdobyła ona łącznie 166 punktów, w tym maksymalne noty 12 punktów od komisji jurorskich z [[Wielka Brytania w Konkursie Piosenki Eurowizji|Wielkiej Brytanii]], [[Austria w Konkursie Piosenki Eurowizji|Austrii]], [[Estonia w Konkursie Piosenki Eurowizji|Estonii]], [[Litwa w Konkursie Piosenki Eurowizji|Litwy]] i [[Francja w Konkursie Piosenki Eurowizji|Francji]], dzięki czemu zakończyła udział na drugim miejscu<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=309|tytuł=Eurovision Song Contest 1994|opublikowany=www.eurovision.tv|praca=[[Europejska Unia Nadawców|EBU]]|data dostępu=2015-02-12|język=en}}</ref>. Podczas występu miała na sobie sukienkę wartą 30 milionów starych złotych zakupioną w [[Hongkong]]u<ref>{{Cytuj pismo | nazwisko = Kydryński | imię = Marcin | tytuł = 20 pytań | czasopismo = Playboy | wydawca = Marquard Media Polska | wolumin = 24 | język = pl | data = listopad 1994}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/prasa/1994/11/playboy/|tytuł=Playboy nr 24 (11/1994)|opublikowany=www.e-gorniak.com|autor=[[Marcin Kydryński]]|data=1994-11|data dostępu=2015-02-12|język=pl}}</ref>. Na scenie towarzyszył jej żeński chórek, w którego skład weszła [[Alicja Borkowska]] oraz dwie irlandzkie piosenkarki<ref>{{Cytuj stronę|url=http://diggiloo.net/?info.1994pl|tytuł=Poland - 1994|opublikowany=www.diggiloo.net|data dostępu=2015-02-12|język=en}}</ref>.

 

1 stycznia 2014 roku Górniak zaśpiewała „To nie ja!” podczas koncertu sylwestrowego organizowanego przez Telewizję Polską we [[Wrocław]]iu<ref>{{Cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/video/to-nie-ja-sylwester-2013/|tytuł=To nie ja // Disco sylwester z Dwójką we Wrocławiu|opublikowany=www.e-gorniak.com|data dostępu=2015-02-12|język=pl}}</ref>. W lutym wystąpiła podczas gali ''Viva! Najpiękniejsi 2013'', na której zaprezentowała utwór w duecie z Marią Markiewicz, podopieczną fundacji ''I Ty możesz sięgnąć gwiazd''<ref>{{cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/video/to-nie-ja-viva-najpiekniejsi-2014/|tytuł=To nie ja // Podczas gali Viva! Najpiękniejsi 2013...|opublikowany=www.e-gorniak.com|data dostępu=2015-02-12|język=pl}}</ref>. W maju tegoż roku zaśpiewała piosenkę podczas koncertu ''Tu bije serce Europy'' zorganizowanego z okazji 10. rocznicy wstąpienia [[Polska|Polski]] do [[Unia Europejska|Unii Europejskiej]]<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.polskieradio.pl/7/160/Artykul/1112989,Tu-bije-serce-Europy-i-Taniec-zrodel-Swietuj-10lecie-Polski-w-UE|tytuł="Tu bije serce Europy" i "Taniec źródeł". Świętuj 10-lecie Polski w UE|opublikowany=www.polskieradio.pl|praca=[[Polskie Radio]]|data=2014-05-01|data dostępu=2015-02-12|język=pl}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://www.tvp.pl/rozrywka/galerie/tu-bije-serce-europy-koncert/15042629|tytuł=„Tu bije serce Europy” – koncert|opublikowany=www.tvp.pl|praca=[[Telewizja Polska]]|data dostępu=2015-02-12|język=pl}}</ref>.

 

# „Once in a Lifetime” <small>(muz. [[Stanisław Syrewicz]], sł. Graham Sacher)</small> – 3:00

# „To nie ja” <small>(muz. Stanisław Syrewicz, sł. [[Jacek Cygan]])</small> – 3:00

 

{|class=wikitable

|-

{{przypisy|2}}

{{Edyta Górniak}}

[[Kategoria:Single wydane w roku 1994]]

[[Kategoria:Single popowe]]