Osiemdziesięciu pięciu męczenników Anglii i Walii: Różnice pomiędzy wersjami