Otwórz menu główne

Zmiany

m
→‎Lista odcinków: drobne techniczne
!! style="background-color: #164e87; color:#ffffff; "|Premiera<br />(BBC)
!! style="background-color: #164e87; color:#ffffff; "|Repremiera w Polsce<br />(TVP Historia)
{{odcinek
{{odcinek2
|numer = 1
|tytuł = A Touch of Murder
|polski tytuł = Dotknięcie zbrodni
|scenariusz = Jack Pulman
|reżyseria = Herbert Wise
|premiera USA = 20 września 1976
|premiera POL = 24 grudnia 2014
|opis = Rzym, 54 n.e. Klaudiusz wiedząc, że wkrótce umrze, rozpoczyna pisać w tajemnicy historię swej rodziny z wiarą, że wypłynie ona długo po jego śmierci. Rozpoczyna swoją opowieść siedemdziesiąt lat wcześniej, w 24 r. p.n.e. Oktawian August jako świeżo upieczony cesarz zaczyna faworyzować swojego teścia Marcellusa ponad jego starego przyjaciela i sojusznika Marka Agrypę. Po tym jak Agrypa zostaje obrażony przez Marcellusa na przyjęciu, opuszcza on Rzym w proteście przeciwko takiemu zachowaniu. Żona Augusta, Liwia chcąc, by jej syn Tyberiusz stał się następcą Augusta, postanawia otruć Marcellusa. Marcellus wkrótce umiera, zaś August skutecznie sprowadza z powrotem do Rzymu Marka Agrypę. August w celu przypieczętowania przyjaźni z Agrypą wydaje mu swoją córkę - Julię (wdowę po Marcellusie), by została jego żoną, co z kolei irytuje Liwię, która chciała, żeby Tyberiusz został mężem Julii, co sprawiłoby, że zostałby on następcą Augusta.
|kolor linii = 164e87
}}
{{odcinek
{{odcinek2
|numer = 2
|tytuł = Family Affairs
|polski tytuł = Sprawy rodzinne
|scenariusz = Jack Pulman
| reżyseria = Herbert Wise
|premiera USA = 20 września 1976
|premiera POL = 25 grudnia 2014
|opis = Rzym, 9-8 p.n.e. 9 lat minęło. Marek Agrypa nie żyje i Tyberiusz został zmuszony do poślubienia Julii, jednocześnie musząc rozwieść się ze swoją dotychczasową żoną, Wispanią Agrypiną. Będąc jednak wciąż w niej zakochany spotyka się z nią potajemnie, irytując tym samym Augusta, ale Liwia broni swego syna, twierdząc, że informował ją o tych spotkaniach. Tyberiusz jest ucieszony obecnością swego brata, Druzusa, który pokłócił się z Liwią tuż przed opuszczeniem Rzymu w związku z kampanią. Druzus wkrótce pisze do Tyberiusz list, w którym prosi brata o pomoc w przekonaniu Augusta, by uczynił on ponownie Rzym Republiką, ale list ten zostaje przechwycony i przeczytany przez Liwię i Augusta. August odczytuje list jako młodzieńczą gwałtowność, jednak Liwia jest szczerze zmartwiona. Niebawem Druzus spada z konia, a jego noga zostaje przygnieciona, zaś jego stan ulega pogorszeniu pod nadzorem osobistego medyka Liwii. Umiera on w obecności swojej żony Antonii i niedawno urodzonego syna - Klaudiusza. Rok później pijana Julia rozwściecza Tyberiusza swym szyderstwem na temat Wispanii Agrypiny. Reakcja Tyberiusza jest natychmiastowa - uderza ją w twarz. W wyniku tego incydentu zostaje zmuszony do opuszczenia Rzymu. August spoglądając w przyszłość postanawia podzielić się swoją władzą z wnukami - Lucjuszem i Gajuszem, gdy staną się oni pełnoletni.
|kolor linii = 164e87
}}
{{odcinek
{{odcinek2
|numer = 3
|tytuł = Waiting in the Wings
|polski tytuł = Oczekiwanie
|scenariusz = Jack Pulman
|reżyseria = Herbert Wise
|premiera USA = 27 września 1976
|premiera POL = 26 grudnia 2014
|opis = Rzym, 3-5 n.e. Gajusz zmarł, zaś Tyberiusz przebywa na wygnaniu na Rodos za incydent Julią, która wykorzystuje jego nieobecność do serii romansów i orgii. Pewnego dnia w ogrodzie młody Klaudiusz łapie lisię spadające ze szponów orła, co zostaje uznane jako przepowiednia, że będzie on strzegł Rzymu w godzinie potrzeby. Liwia zaś kontynuuje swe intrygi. Wiedząc o romansie między Liwillą (siostrą Klaudiusza), a Postumem Agrypą (synem Julii) aranżuje ona ich zaręczyny z innymi ludźmi; z drugiej strony werbuje ona przyjaciela Lucjusza - Plaucjusza, by szpiegował przeciwko Julii oraz manipuluje Lucjuszem, na tyle skutecznie, że zostaje on wplątany w romans z Julią. Wtrząśnięty August skazuje Julię na wygnanie. Lucjusz zaś ginie w wypadku na łodzi (spowodowanym przez Plaucjusza na polecenie Liwii) - jego śmierć kończy wygnanie Tyberiusza i powraca on do Rzymu, by zostać następcą Augusta razem z Postumem - ostatnim żywym synem Julii.
|kolor linii = 164e87
}}
{{odcinek
{{odcinek2
|numer = 4
|tytuł = What Shall We Do About Claudius?
|kolor linii = 164e87
}}
{{odcinek
{{odcinek2
|numer = 5
|tytuł = Poison Is Queen
|kolor linii = 164e87
}}
{{odcinek
{{odcinek2
|numer = 6
|tytuł = Some Justice
|kolor linii = 164e87
}}
{{odcinek
{{odcinek2
|numer = 7
|tytuł = Queen of Heaven
|kolor linii = 164e87
}}
{{odcinek
{{odcinek2
|numer = 8
|tytuł = Reign of Terror
|kolor linii = 164e87
}}
{{odcinek
{{odcinek2
|numer = 9
|tytuł = Zeus, by Jove!
|kolor linii = 164e87
}}
{{odcinek
{{odcinek2
|numer = 10
|tytuł = Hail Who?
|kolor linii = 164e87
}}
{{odcinek
{{odcinek2
|numer = 11
|tytuł = Fool's Luck
|kolor linii = 164e87
}}
{{odcinek
{{odcinek2
|numer = 12
|tytuł = A God in Colchester
|kolor linii = 164e87
}}
{{odcinek
{{odcinek2
|numer = 13
|tytuł = Old King Log
12 097

edycji