Fred szczęściarz: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Linia 100:
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Hanna Osuch]] <small>(odc. 1-12, 17-
'''Dialogi''':
* [[
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 13-16, 23)</small>
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski (aktor)|Andrzej Brzeski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Fred'''
Linia 116 ⟶ 119:
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Morton Kaczychód'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Eddie'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Borgolon''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Paproch''' <small>(odc. 36)</small>
Linia 133 ⟶ 136:
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Jino''' <small>(odc. 47)</small>
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Cezary Kwieciński]] – '''pan Migdał'''▼
'''W pozostałych rolach''':▼
* [[
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Alfa 1''',
** '''prowadzący w kostiumie chomika''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''narrator reklamy''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Rolando''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Sebastian Cybulski]]▼
▲* [[Cezary Kwieciński]] – '''pan Migdał'''
* [[Agnieszka Matynia]] – ▼
** '''Angelica (kobieta z filmu)''' <small>(odc. 23)</small>,▼
** '''Francina''' <small>(odc. 26)</small>▼
▲'''W pozostałych rolach''':
* [[Zbigniew Konopka]] – '''admirał Chuck Mack'''
▲* [[Beata Łuczak]] – '''Roberta'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Rysiek Zdzisiek'''
* [[Karol Wróblewski (aktor)|Karol Wróblewski]] –
** '''trener Aruga''',
** '''Felice''' <small>(odc. 47)</small>
▲* [[Agnieszka Matynia]] –
▲** '''Angelica (kobieta z filmu)''' <small>(odc. 23)</small>,
▲** '''gotka z kolczastą obrożą''' <small>(odc. 24)</small>,
▲** '''Francina''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Smutek (gotka z koszulą z czachą)''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Klementyna Umer]] – '''X-Bot''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Przemysław Wyszyński]] –
** '''Jake''',
** '''lekarz od stóp i kostek''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Artur Pontek]]
▲* [[Sebastian Cybulski]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Miłogost Reczek]]
| |||