To nie ja!: Różnice pomiędzy wersjami

|wytwórnia = [[ORCA]]

|producent = Graham Sacher

|autor =

|kompozytor = [[Stanisław Syrewicz]]

|rok następnego singla = 1994

}}

 

 

Utwór reprezentował [[Polska w Konkursie Piosenki Eurowizji|Polskę]] podczas [[Konkurs Piosenki Eurowizji 1994|39.]] [[Konkurs Piosenki Eurowizji|Konkursu Piosenki Eurowizji]] w [[1994 w muzyce|1994]] roku, na którym zajął ostatecznie 2. miejsce z wynikiem 166 punktów<ref>{{cytuj stronę|url=http://muzyka.onet.pl/publikacje/eurokoszmar,1,5141819,wiadomosc.html|tytuł=Eurokoszmar|opublikowany=muzyka.onet.pl|język=pl|data dostępu=2012-08-16}}</ref>.

Utwór został zgłoszony do stawki finałowej [[Konkurs Piosenki Eurowizji 1994|39.]] [[Konkurs Piosenki Eurowizji|Konkursu Piosenki Eurowizji]] przez Edytę Górniak, która cztery miesiące wcześniej odeszła z [[Teatr Buffo|Teatru Buffo]], gdzie grała m.in. w [[musical]]u ''[[Metro (musical)|Metro]]''. Piosenkarka przyjęła wówczas propozycję nadawcy [[Telewizja Polska|Telewizji Polskiej]] (TVP) dotyczącą reprezentowania [[Polska w Konkursie Piosenki Eurowizji|Polski]] jako pierwsza polska piosenkarka w historii udziału nadawcy w widowisku<ref>{{Cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/prasa/2004/07/polityka/|tytuł=Polityka nr 31 (2463) (7/2004)|opublikowany=www.e-gorniak.com|autor=Mirosław Pęczak|data=2004-07|data dostępu=2015-02-12|język=en}}</ref>. Początkowo decyzji sprzeciwiał się ówczesny menedżer artystki, [[Wiktor Kubiak]], jednak Górniak zdecydowała się przyjąć zaproszenie od stacji<ref>{{Cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/prasa/2001/06/magazyn-plusgsm/|tytuł=Magazyn PlusGSM nr 39 (6/2001)|opublikowany=www.e-gorniak.com|autor=Marta Sztokfisz|data=2001-06|data dostępu=2015-02-12|język=en}}</ref>. Po przylocie do [[Dublin]]a, gdzie odbywał się konkurs, Górniak przeziębiła się i zachorowała na zapalenie krtani i tchawicy<ref>{{cytuj stronę|url=http://muzyka.interia.pl/pop/news/edyta-gorniak-wspomina-eurowizje-bylam-chora,1967381,50|tytuł=Edyta Górniak wspomina Eurowizję: Byłam chora|opublikowany=www.muzyka.interia.pl|praca=[[Interia.pl]]|data=2013-11-16|data dostępu=2015-02-11|język=pl}}</ref><ref>{{Cytuj książkę | nazwisko = Cygan | imię = Jacek | autor = Jacek Cygan | tytuł = Życie jest piosenką | wydawca = Znak | miejsce = Kraków | data = 2014 | strony = 99}}</ref>, przez co miała problemy ze śpiewaniem podczas prób do występu, które rozpoczęły się 24 maja<ref name=tonieja2/>. W trakcie próby generalnej, transmitowanej do wszystkich krajów oraz lokalnych komisji jurorskich oceniających wszystkie propozycje konkursowe, piosenkarka zdecydowała się zaśpiewać fragment utworu w języku angielskim, ponieważ łatwiej było jej wówczas zaśpiewać z bólem gardła<ref name=tonieja2/><ref>{{Cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/prasa/1994/06/antena-06-1994/|tytuł=Antena nr 24 (06/1994)|opublikowany=www.e-gorniak.com|autor=Krzysztof Tadej|data=1994-06|data dostępu=2015-02-12|język=en}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/prasa/1998/04/playboy-2/|tytuł=Playboy nr 65 (4/1998)|opublikowany=www.e-gorniak.com|autor=Marlena Bielińska|data=1998-04|data dostępu=2015-02-12|język=en}}</ref>. Wykonanie wywołało kontrowersje i zostało uznane za naruszenie regulaminu widowiska nakazującego śpiewanie wszystkim uczestnikom swoich propozycji w języku ojczystym. Sprzeciw wobec uczestnictwu Górniak wyraziły delegacje m.in. z [[Hiszpania w Konkursie Piosenki Eurowizji|Hiszpanii]], [[Szwecja w Konkursie Piosenki Eurowizji|Szwecji]] i [[Grecja w Konkursie Piosenki Eurowizji|Grecji]], samej reprezentantce groziła natomiast dyskwalifikacja. Do organizatorów konkursu, [[Europejska Unia Nadawców|Europejskiej Unii Nadawców]], nie napłynął jednak oficjalny protest, dzięki czemu Górniak została dopuszczona do udziału<ref name=tonieja2/><ref name=tonieja3>{{Cytuj książkę | nazwisko = Cygan | imię = Jacek | autor = Jacek Cygan | tytuł = Życie jest piosenką | wydawca = Znak | miejsce = Kraków | data = 2014 | strony = 102-103}}</ref>. Ostatecznie zdobyła ona łącznie 166 punktów, w tym maksymalne noty 12 punktów od komisji jurorskich z [[Wielka Brytania w Konkursie Piosenki Eurowizji|Wielkiej Brytanii]], [[Austria w Konkursie Piosenki Eurowizji|Austrii]], [[Estonia w Konkursie Piosenki Eurowizji|Estonii]], [[Litwa w Konkursie Piosenki Eurowizji|Litwy]] i [[Francja w Konkursie Piosenki Eurowizji|Francji]], dzięki czemu zakończyła udział na drugim miejscu<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=309|tytuł=Eurovision Song Contest 1994|opublikowany=www.eurovision.tv|praca=[[Europejska Unia Nadawców|EBU]]|data dostępu=2015-02-12|język=en}}</ref>. Podczas występu miała na sobie sukienkę wartą 30 milionów starych złotych zakupioną w [[Hongkong]]u<ref>{{Cytuj pismo | nazwisko = Kydryński | imię = Marcin | tytuł = 20 pytań | czasopismo = Playboy | wydawca = Marquard Media Polska | wolumin = 24 | język = pl | data = listopad 1994}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/prasa/1994/11/playboy/|tytuł=Playboy nr 24 (11/1994)|opublikowany=www.e-gorniak.com|autor=[[Marcin Kydryński]]|data=1994-11|data dostępu=2015-02-12|język=pl}}</ref>. Na scenie towarzyszył jej żeński chórek, w którego skład weszła [[Alicja Borkowska]] oraz dwie irlandzkie piosenkarki<ref>{{Cytuj stronę|url=http://diggiloo.net/?info.1994pl|tytuł=Poland - 1994|opublikowany=www.diggiloo.net|data dostępu=2015-02-12|język=en}}</ref>.

 

 

W czerwcu 2006 roku Górniak pojawiła się gościnnie podczas drugiego [[Festiwal Zaczarowanej Piosenki im. Marka Grechuty|Festiwalu Zaczarowanej Piosenki im. Marka Grechuty]], gdzie zaśpiewała piosenkę w duecie z uczestniczką, Pauliną Gil, która zajęła drugie miejsce za interpretację przeboju<ref>{{Cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/video/to-nie-ja-zaczarowana-piosenka-2006/|tytuł=To nie ja // II. Festiwal Zaczarowanej Piosenki|opublikowany=www.e-gorniak.com|data dostępu=2015-02-12|język=pl}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://zaczarowana.pl/fzp/edycje/2006/finalisci/810,Paulina-Gil.html|tytuł=Paulina Gil|opublikowany=www.zaczarowana.pl|data dostępu=2015-02-12|język=pl}}</ref>. We wrześniu tegoż roku wystąpiła z nową wersją singla „To nie ja!” podczas organizowanej w [[Warszawa|Warszawie]] gali powitalnej finalistek ''Miss World 2006''<ref>{{Cytuj stronę|url=http://esctoday.com/6363/edyta_grniak_sings_for_miss_world/|tytuł=Edyta Górniak sings for Miss World|opublikowany=www.esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Paweł Jurczak|data=2006-08-30|data dostępu=2015-02-12|język=en}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://www.wiadomosci24.pl/artykul/dla_miss_swiata_zaspiewa_edyta_gorniak_5192.html|tytuł=Dla Miss Świata zaśpiewa Edyta Górniak|opublikowany=www.wiadomosci24.pl|praca=[[Wiadomości 24]]|autor=Adam Plona|data=2006-08-30|data dostępu=2015-02-12|język=pl}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/video/to-nie-ja-miss-world-2006/|tytuł=To nie ja // Gala powitalna Miss World 2006.|opublikowany=www.e-gorniak.com|data dostępu=2015-02-12|język=pl}}</ref>. W 2007 roku zaśpiewała piosenkę podczas koncertu jubileuszowego Jacka Cygana ''Cyganeria'' zorganizowanego w ramach festiwalu ''[[TOPtrendy 2007]]'' w [[Sopot|Sopocie]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.ipla.tv/Edyta-gorniak-to-nie-ja-bylam-ewa/vod-1164|tytuł=Edyta Górniak - "To nie ja byłam Ewa"|opublikowany=www.ipla.tv|praca=[[Ipla]]|data dostępu=2015-02-12|język=pl}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://e-gorniak.com/video/medley-toptrendy-2007/|tytuł=Medley // Cyganeria – jubileusz Jacka Cygana. Edyta wykonuje medley utworów: Jestem kobietą; Dotyk; To nie ja.|opublikowany=www.e-gorniak.com|data dostępu=2015-02-12|język=pl}}</ref>.

|50 000

|}

{{Edyta Górniak}}