Między ustami a brzegiem pucharu (film): Różnice pomiędzy wersjami