Wikipedia

Tropiciele zagadek: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 94.254.198.48) i przywrócono wersję 42105786 autorstwa Krystian031994
Uzupełnienie
Linia 11:
|główne role =
|muzyka tytułowa =
|liczba odcinków = [[#Spis odcinków|52]]
|liczba serii = 2
|nagrody =
Linia 45:
 
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''':
* Telewizja Polska Agencja Filmowa <brsmall>(odc. 1-26)</small>,
* na zlecenie platformy nc+ – [[Master Film|MASTER FILM]] <small>(odc. 27-52)</small>
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />
'''Reżyseria''':
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Kaja Sikorska]]<br />
* [[Dorota Kawęcka]] <small>(odc. 1-26)</small>,
'''Dźwięk i montaż''': [[Jakub Milencki]]<br />
* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 27-52)</small>
'''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''':
* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-28, 30-31, 33-36, 41-43, 47-52)</small>,
* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 29, 32, 37-40, 44-46)</small>
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 27-52)</small>,
* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 27-52)</small>
'''Teksty piosenek''':
* [[Wiesława Sujkowska]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 27-52)</small>
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Monika Wojtysiak]] <brsmall>(odc. 1-26)</small>,
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 27-52)</small>
'''Wystąpili''':
* [[Artur Pontek]] – '''Wafel'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Dziunia'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Długi'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Pagul'''
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Pigul'''
* [[Robert Tondera]] – '''Bobbie Robak'''
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Hilda'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Krzysztof Mielańczuk]]
Linia 80 ⟶ 94:
** '''Kierowca''',
** '''Charlie'''
* [[Wojciech Socha]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Stefan Knothe]]
* [[Krzysztof Strużycki]] – '''pan Dłubacz'''
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Mateusz Lewandowski]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Adam Biedrzycki]]
i inni
 
'''Piosenki śpiewali''': [[Artur Bomert]], [[Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]] i [[Małgorzata Szymańska]] <small>(odc. 1-26)</small>
 
'''Lektor''':
* [[Krzysztof Mielańczuk]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(odc. 27-52)</small>
 
== Spis odcinków ==
Linia 362 ⟶ 391:
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Zagadka stękającej mumii''
| ''
| ''The Mystery of the Mumbling Mummy''
|-
| ''Zagadka fałszywego alarmu''
| ''
| ''The False Alarm Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Zagadka pękniętej łódki''
| ''
| ''The Mystery of the Broken Boat''
|-
| ''Zagadka znikającego żetonu''
| ''
| ''The Missing Cookie Coupon Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Tajemnica szkicownika''
| ''
| ''The Mislaid Sketchbook Mystery''
|-
| ''Tajemnica mroźnego lata''
| ''
| ''The Hot and Cold Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Zagadka zniszczonego zamku''
| ''
| ''The Sandcastle Squasher''
|-
| ''Zagadka dziwnych śladów na śniegu''
| ''
| ''The Strange Ski Tracks Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Zagadka zgubionego aparatu''
| ''
| ''The Mystery of the Lost Camera''
|-
| ''Zagadka znikającej listy''
| ''
| ''The Jellybean List Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Zagadka znikających piłek''
| ''
| ''The "Now You See It, Now You Don'tDon’t" Mystery''
|-
| ''Tajemnica złotych pirackich monet''
| ''
| ''The Mystery of the Missing Pirate Gold''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Zagadka zaginionej maskotki''
| ''
| ''The Disappearing Dolly Mystery''
|-
| ''Zagadka znikających pojazdów''
| ''
| ''The Vanishing Vehicle Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Zagadka potwora z jeziora''
| ''
| ''The Busytown Lake Monster Mystery''
|-
| ''Zagadka pirata drogowego''
| ''
| ''The Bad Driver Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Zagadka znikającego rysunku''
| ''
| ''The Vanishing Hopscotch Mystery''
|-
| ''Zagadka ukrytego skarbu''
| ''
| ''The Hidden Treasure Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Zagadka kolorowej koszulki''
| ''
| ''Mysterious Color- Changing T-Shirt''
|-
| ''Zagadka żelaznego palca''
| ''
| ''The Metal Finger Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Zagadka złotego klucza''
| ''
| ''The Lost Key Mystery''
|-
| ''Zagadka tajemniczego gościa''
| ''
| ''The Door Knocker Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Tajemnica czerwonych kropek''
| ''
| ''The Red Spot Painter Mystery''
|-
| ''Tajemnica maleńkiego fortepianu''
| ''
| ''The Teeny Weeny Piano Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Tajemnica kręgów na polu''
| ''
| ''The Flattened Field Mystery''
|-
| ''Tajemnica latających kartofli''
| ''
| ''The Flying Potatoes Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Tajemnica złotych rybek''
| ''
| ''The Totally Fishy Mystery''
|-
| ''Tajemnicze wołanie o pomoc''
| ''
| ''The Radio Message Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Zagadka numerowanych kartek''
| ''
| ''The Numbered Papers Mystery''
|-
| ''Zagadka kwaśnego mleka''
| ''
| ''The Sour Milk Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Zagadka spóźnionej dostawy''
| ''
| ''The Delayed Delivery Mystery''
|-
| ''Tajemnica wróżek z Pośpiechowa''
| ''
| ''The Busytown Fairies Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Zagadka zgubionej torebki''
| ''
| ''The Mystery of the Lost Bag''
|-
| ''Zagadka przebitej dętki''
| ''
| ''The Flat Tire Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Klucz do tajemnicy''
| ''
| ''Huckle Unlocks a Mystery''
|-
| ''Tajemnica brudnych samochodów''
| ''
| ''The Messy Car Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Tajemnicze kichanie''
| ''
| ''The Achoo Mystery''
|-
| ''Tajemnica znikającego prania''
| ''
| ''The Missing Laundry Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Zagadka znikających wiadomości''
| ''
| ''The No News Today Mystery''
|-
| ''Zagadka wielkiego zęba''
| ''
| ''The Big Tooth Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Zagadka wielkiej dziesiątki''
| ''
| ''The Big 10Ten Mystery''
|-
| ''Zagadka tajemniczego gwizdka''
| ''
| ''The Whistle Blower Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Zagadkowe zaproszenie''
| ''
| ''The Mystery Invitation''
|-
| ''Zagadka wielkiej łyżki''
| ''
| ''A Spoon Full of Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Zagadka dziwnych dźwięków''
| ''
| ''The Whoop Whoop Whoop Mystery''
|-
| ''Zagadkowe zniknięcie burmistrza''
| ''
| ''The Missing Mayor Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Zagadka kosmity z jabłoniowego sadu''
| ''
| ''The Apple Orchard Spaceman Mystery''
|-
| ''Tajemniczy szkodnik''
| ''
| ''The Pick and Run Mystery''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Zagadka uśpionego miasta''
| ''
| ''The Sleeptown Mystery''
|-
| ''Zagadka zamienionych samochodów''
| ''
| ''The Mystery of the Switched Cars''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Zagadka tablicy Admirała Klaksona''
| ''
| ''The Admiral Hornblast's Nameplate Mystery''
|-
| ''Zagadka zgubionego pierścienia''
| ''
| ''The Secret Spy Ring Mystery''
|-
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Tropiciele_zagadek”