Wersja z 00:49, 8 gru 2015 edytuj Robert Kania (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 12 216 edycji →‎Nagrody i wyróżnienia: nominacja do nagrody literackiej Znacznik: VisualEditor ← poprzednia edycja		Wersja z 23:27, 3 sty 2016 edytuj anuluj edycję SpiderMum (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy 134 529 edycji kat., drobne techniczne następna edycja →
Linia 1: '''Piotr Kamiński '''(ur. [[22 marca]] [[1949]]<ref name=":0opera.info">{{Cytuj stronę\|url = http://opera.info.pl/index.php/piotr-kaminski-biografia\|tytuł = Opera.info\|autor = \|data dostępu = 2014-11-21\|opublikowany = \|język =}}</ref> w [[Warszawa\|Warszawie]]) – polski dziennikarz radiowy, krytyk muzyczny, znawca opery, pisarz i tłumacz literatury. Od 1981 roku mieszka w Paryżu. Linia 6: W latach 1968–1981 współpracownik [[Polskie Radio\|Polskiego Radia]]. W 1981 roku współpracował z [[Roman Polański\|Romanem Polańskim]] (jako konsultant muzyczny) przy inscenizacji ''[[Amadeusz (dramat)\|Amadeusza]] ''[[Peter Shaffer\|Petera Shaffera]] w warszawskim [[Teatr na Woli\|Teatrze na Woli]]<ref>{{Cytuj książkę\|nazwisko = Polański\|imię = Roman\|tytuł = Roman\|rok = 1989\|wydawca = Polonia\|miejsce = Warszawa\|strony = 362\|isbn = 83-7021-113-5}}</ref>. Po sukcesie przedstawienia wyjechał z Polańskim do Paryża, by przygotować francuską wersję spektaklu. We Francji zastał go wybuch stanu wojennego~~<ref name=":0" />~~{{r\|opera.info}}. W latach 1982–2010 pracował w [[Radio France Internationale]], a od 1984 współpracował z France Musique~~<ref name=":0" />~~{{r\|opera.info}}. W latach 1996-2010 był stałym krytykiem francuskiego miesięcznika muzycznego ''Diapason''. Wraz z Jean-Charles'em Hoffelé sporządził cztery edycje przewodnika płytowego ''Les Indispensables du CD'' (Librairie Arthème Fayard, 1994-1997). Często gości w nadawanej przez [[Polskie Radio Program II\|Program II Polskiego Radia]] audycji Jacka Hawryluka Trybunał Płytowy Dwójki<ref>{{Cytuj stronę\|url = http://www.polskieradio.pl/8/866,Plytowy-Trybunal-Dwojki\|tytuł = Trybunał Płytowy Dwójki\|autor = \|data dostępu = 2014-11-21\|opublikowany = \|język =}}</ref>. Na język polski tłumaczył m.in. dzieła [[Samuel Beckett\|Samuela Becketta]], [[Raymond Chandler\|Raymonda Chandlera]] i [[Jean Genet\|Jeana Geneta]], a na francuski poezje Wisławy Szymborskiej i dramat ''Wielebni ''[[Sławomir Mrożek\|Sławomira Mrożka]]<ref name=":1BN">{{Cytuj stronę\|url = http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aKami{u0144}ski%2C+Piotr+%281949-+%29./akamin~aski+piotr+1949/-3%2C-1%2C0%2CB/exact&FF=akamin~aski+piotr+1949&1%2C29%2C\|tytuł = Katalog Biblioteki Narodowej\|autor = \|data dostępu = \|opublikowany = \|język = }}</ref>. Przygotowuje też cykl nowych przekładów sztuk [[William Szekspir\|Szekspira]] (we współpracy z Anną Ceterą)<ref>{{Cytuj stronę\|url = https://www.youtube.com/watch?v=x09OQfVyJkY\|tytuł = Wywiad z Piotrem Kamińskim i Anną Ceterą\|autor = \|data dostępu = 2014-11-21\|opublikowany = \|język =}}</ref>. Jest autorem kilku książek o operze napisanych po francusku, w tym monumentalnego przewodnika ''Mille et un opéras'' (Librairie Arthème Fayard. 2003; wyd. pol. ''Tysiąc i jedna opera'', 2008)~~<ref name=":1" />~~{{r\|BN}}. Jako konsultant muzyczny współpracował z [[Andrzej Seweryn\|Andrzejem Sewerynem]] (''Le Mal court'' Jacques’a Audibertiego, Comédie Française - Vieux Colombier, 2000; ''Tartuffe czyli Obłudnik'' Moliera, Teatr Telewizji 2002; ''La Nuit des Rois'' Shakespeare'a, Comédie Française 2003; ''Ryszard II'' Shakespeare'a, Teatr Narodowy 2004) i z Janem Englertem (''Władza'' Nicka Deara, Teatr Narodowy 2005), a z [[Agnieszka Holland\|Agnieszką Holland]] – przy filmie ''[[Kopia mistrza]]''<ref>{{Cytuj stronę\|url = http://www.imdb.com/name/nm2763281/?ref_=fn_al_nm_1\|tytuł = Piotr Kaminski III\|autor = \|data dostępu = 2014-11-21\|opublikowany = \|język =}}</ref>. Linia 27: W 2009 został uhonorowany [[Złoty Mikrofon\|Złotym Mikrofonem]]<ref>{{Cytuj stronę\|url = http://www.prsa.pl/artykul127107.aspx\|tytuł = Laureaci Złotych Mikrofonów 2009\|autor = \|data dostępu = 2014-11-21\|opublikowany = \|język =}}</ref>. W 2013 otrzymał nagrodę ~~ZAiKSu~~[[ZAiKS]]u za przekłady Szekspira<ref>{{Cytuj stronę\|url = http://www.ksiazka.net.pl/index.php?id=4&tx_ttnews%5Btt_news%5D=16206&tx_ttnews%5BbackPid%5D=4&cHash=07ef13a0ad\|tytuł = Piotr Kamiński, autor nowych przekładów Szekspira, laureatem nagrody ZAiKSu 2012\|autor = \|data dostępu = 2015-04-15\|opublikowany = ksiazka.net.pl\|język =}}</ref>. w 2015 otrzymał nominację do [[Nagroda Literacka Gdynia\|Nagrody Literackiej Gdynia]] za przekład ''Opowieści zimowej'' Williama Szekspira<ref>{{Cytuj\|url = http://nagrodaliterackagdynia.pl/nominowani-2015\|tytuł = Nominowani 2015 {{!}} Nagroda Literacka Gdynia\|opublikowany = nagrodaliterackagdynia.pl\|data dostępu = 2015-12-07}}</ref>. Linia 53: [[Kategoria:Polscy dziennikarze radiowi]] [[Kategoria:Polscy krytycy muzyczni]] [[Kategoria:Ludzie Polskiego Radia]] [[Kategoria:Osoby związane z Francją]] [[Kategoria:Radio we Francji]] [[Kategoria:Prasa we Francji]] [[Kategoria:Urodzeni w 1949]] [[Kategoria:Opera]]

Piotr Kamiński: Różnice pomiędzy wersjami