Podział administracyjny Kanady: Różnice pomiędzy wersjami

brak opisu edycji
{{Polityka Kanady}}
[[Plik:Canada administrative map PL.png|thumb|250px|left|Terytoria i prowincje Kanady]] [[Plik:Censusdivisions.PNG|thumb|250px|left|Census divisions/divisions de recensement w 2001]]
'''[[Kanada]]''' – [[federacja]] składająca się z 10 '''[[prowincja (jednostka administracyjna Kanady)|prowincji]]''' i 3 '''[[terytorium (jednostka administracyjna Kanady)|terytoriów]]''' dzielących się na tzw. '''census divisions'''/'''division de recensement'''<ref>nazwy jednostek podziału terytorialnego w Kanadzie są niemożliwe do przetłumaczenia na j. polski, co widać na przykładzie propozycji tłumaczeń w tym artykule. Brzmią one nieładnie i po polsku nie mają większego sensu. W przypadku "census divisions" zaś należy wziąć pod uwagę, że "census" to po ang. "spis ludności", a "division" to "jednostka podziału administracyjnego". "Census division" znaczy więc tyle, co "jednostka podziału administracyjnego, której granice są wyznaczane na podstawie przeprowadzanego co pięć lat spisu ludności".</ref>. Są to drugorzędne jednostki podziału administracyjnego, wyznaczane na podstawie przeprowadzanego co 5 lat spisu ludności. Mogą służyć jako samorząd i wtedy nazywane są (podana nazwa angielska i francuska, w nawiasach propozycje tłumaczeń): hh
* county/comté (''hrabstwo'')
* regional county municipality/municipalité régionale de comté (''regionalna gmina hrabstwa'')
Anonimowy użytkownik