MEPS: Różnice pomiędzy wersjami

'''MEPS''' ({{w języku|en|Multilanguge Electronic Phototypesetting System}}; późniejsza nazwa Elektroniczny System Wielojęzycznego Fotoskładu z {{w języku|en|Multilanguage Electronic Publishing System}}) – pierwszy na świecie system elektronicznego fotoskładu zaprojektowany przez [[Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe|Towarzystwo Strażnica]] w 1978 roku na [[Farmy Strażnicy|Farmach Strażnicy]] w [[Wallkill (Nowy Jork)|Wallkill]] w [[Stany Zjednoczone|USA]]<ref>{{cytuj stronę | url = http://www.jw.org/pl/%C5%9Bwiadkowie-jehowy/dzia%C5%82alno%C5%9B%C4%87/betel/stra%C5%BCnica-farmy-wallkill-nowy-jork-MEPS/ | tytuł = Farmy Strażnicy — pół wieku pracy żniwnej | data dostępu = 2013-12-23 | autor = Watchtower | opublikowany = jw.org | data = 2013-12-23}}</ref>. System ten umożliwia publikowanie w wielu językach tych samych publikacji<ref>„Seybold Report on Publishing System”, tom 12, nr 1, 13.09.1982</ref><ref>{{Cytuj pismo | tytuł = MEPS — zdumiewający postęp w &nbsp;drukarstwie | czasopismo=[[Przebudźcie się!]]|wydawca = [[Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe|Towarzystwo Strażnica]] | data = LXVI/12 (1985)| strony = 8-148–14}}</ref><ref>{{Cytuj pismo | tytuł = Nowoczesne wynalazki wykorzystywane do ogłaszania dobrej nowiny | czasopismo=[[Przebudźcie się!]]|wydawca = [[Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe|Towarzystwo Strażnica]] | data = LXVI/7 (1985)| strony = 4-64–6}}</ref>. Celem tego systemu jest łamanie tekstu, łączenie go z grafiką i przygotowywanie do druku w setkach języków<ref>{{Cytuj książkę | autor = Watchtower | tytuł = Kto dzisiaj wykonuje wolę Jehowy? | wydawca = [[Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe|Towarzystwo Strażnica]] | data = 2012 | strony = 26 | url = http://www.jw.org/pl/publikacje/ksi%C4%85%C5%BCki/wola-jehowy/redagowanie-i-t%C5%82umaczenie-literatury/}}</ref>.

Sercem systemu jest komputer MEPS mieszczący się w obudowie (100 cm × 92 cm × 87 cm), połączony z czterema końcówkami operatorskimi. Końcówka operatorska spełnia dwie zasadnicze funkcje (wprowadzenie tekstu wielojęzycznego w 741 językach i 31 różnych rodzajach [[pismo|pisma]]<ref>[http://web.archive.org/web/20120717012057/http://www.jw-media.org/aboutjw/article43.htm#publishing Our Ministry Promoting Bible Education July 17, 2012 News Release Obituary] – oficjalna informacja o MEPS, kopia z www.jw-media.org na web.archive.org</ref>; zestawienie pojedynczej strony [[Publikacje Świadków Jehowy|publikacji Świadków Jehowy]] – dane z 2012 roku). Obecnie różnych wersji tego systemu używa się w przeszło 125 krajach, gdzie tłumaczy się Biblię i inne publikacje, dzięki czemu publikacje [[Świadkowie Jehowy|Świadków Jehowy]] mogą się ukazywać obecnie w przeszło 770800 językach, z przeznaczeniem do rozpowszechniania w 240 krajach i terytoriach zależnych<ref>{{cytuj stronę | url = http://www.jw.org/pl/%C5%9Bwiadkowie-jehowy/dzia%C5%82alno%C5%9B%C4%87/dzia%C5%82alno%C5%9B%C4%87-wydawnicza/og%C3%B3lno%C5%9Bwiatowa-dzia%C5%82alno%C5%9B%C4%87-wydawnicza/ | tytuł = Ogólnoświatowa działalność wydawnicza, dzięki której ludzie uczą się o Bogu | data dostępu = 2014-04-04 | autor = Watchtower | opublikowany = jw.org | data = 2014-04-03}}</ref>.