Hymn Czech: Różnice pomiędzy wersjami

| tytuł = Kde domov můj?

| transkrypcja =

| polski tytuł = Gdzie jest dom mój?

| grafika = Skroup-Anthem.jpg

| rozmiar grafiki = 200

| opis grafiki = Pierwotny zapis Škroupa

| rodzaj użytkownika = Państwo

| użytkownik = {{państwo|CZE}}

| tytuł alt =

| pl tytuł alt =

| tytuł alt 2 =

| pl tytuł alt 2 =

| autor tekstu = [[Josef Kajetán Tyl]]

| tekst rok =

| kompozytor = [[František Škroup|František Jan Škroup]]

| muzyka rok =

| lata obowiązywania = [[1919]]-[[ – 31 grudnia]] [[1992]] (jako hymn [[Czechosłowacja|Czechosłowacji]])<ref>Hymn był wykonywany wspólnie z [[Hymn Słowacji|Nad Tatrou sa blýska]], który po rozpadzie [[Czechosłowacja|Czechosłowacji]] podzielone zostały na osobne hymny.</ref> <br />od [[1 stycznia]] [[1993]] (jako czeski hymn)

| audio = Czech anthem.ogg

| tytuł audio = Hymn Czech (wersja instrumentalna)

'''Kde domov můj?''' ([[Język polski|pol.]] Gdzie jest dom mój?) – [[hymn państwowy]] [[Czechy|Czech]], który ustanowiony został [[1 stycznia]] [[1993]] roku bezpośrednio po podziale [[Czechosłowacja|Czechosłowacji]] na 2 osobne państwa, czyli na [[Czechy]] i na [[Słowacja|Słowację]]. Autorem słów jest [[Josef Kajetán Tyl]], a kompozytorem -– [[František Škroup|František Jan Škroup]].

Autorzy czeskiego hymnu byli współautorami patriotycznej [[śpiewogra|śpiewogry]] ''Fidlovačka'' (pierwsze dzieło sceniczne w języku czeskim), wystawionej jedynie dwukrotnie w [[Praga|praskim]] [[TeatrStavovské Stanowy w Pradzedivadlo|Teatrze Stanowym]] w latach [[1834]]/[[1835]] i to bez powodzenia, ale pieśń nr 12 z tego utworu '''Kde domov můj?''' stała się popularna. Gdy w [[1918]] roku [[Czechosłowacja]] uzyskała niepodległość, utwór ten już żył własnym życiem. Od [[1919]] roku (z przerwą w latach [[1939]]-[[1945]]1939–1945) był wykonywany łącznie ze słowackim hymnem [[Hymn Słowacji|Nad Tatrou sa blýska]], z którym tworzył hymn Czechosłowacji. W okresie międzywojennym istniała też oficjalna wersja niemiecka (nie jest to dosłowne tłumaczenie tekstu)<ref>

Wo ist mein Heim?<br />

Mein Vaterland?<br />

Wo durch Wiesen Bäche brausen,<br />

Wo auf Felsen Wälder sausen,<br />

Wo ein Eden uns entzückt,<br />

Wenn der Lenz die Fluren schmückt:<br />

Dieses Land, so schön vor allen,<br />

Böhmen ist mein Heimatland.<br />

Hol van honom, hol a hazám?<br />

Hol patak zúg a hegyháton,<br />

Csörgedez a rónaságon.<br />

Üde virág a kertben,<br />

Mint egy földi édenben.<br />

Ez az istenáldotta föld,<br />

Cseh föld a hazám,<br />

Cseh föld a hazám.</ref>. Po ogłoszeniu przez [[Słowacja|Słowację]] niepodległości w [[1993]] roku ''Kde domov můj?'', stał się dzięki temu hymnem narodowym [[Czechy|Czech]].

ziemia czeska -– mój dom,

ziemia czeska -– mój dom!

* ''[http://wiersze.wikia.com/index.php?title=Gdzie_dom_jest_mój&useskin=monobook Gdzie dom jest mój]'' —– przekład poetycki na język polski